With the arrival of spring, the cherry blossoms began to bloom.

随着春天的到来，樱花开始绽放。

隨著春天的到來，櫻花開始綻放。

봄이 찾아오자 벚꽃이 피기 시작했습니다.

Khi mùa xuân đến, hoa anh đào bắt đầu nở.

Sa pagdating ng tagsibol, nagsimulang mamukadkad ang mga bulaklak ng sakura.

A new era has arrived.

新时代已经到来。

新的時代到來了。

새로운 시대가 도래했다.

Một thời đại mới đã đến.

Dumating na ang bagong panahon.

The Tang era is also said to be the golden age of China.

唐代被称为中国的黄金时代。

唐代被稱為中國的黃金時代。

당나라 시대는 중국의 황금기라고도 불립니다.

Thời nhà Đường còn được gọi là thời kỳ vàng son của Trung Quốc.

Sinasabing ang Dinastiyang Tang ay ang ginintuang panahon ng Tsina.

At night, the old tower is lit up, and people on walks stop to take pictures.

到了晚上，古老的塔开始亮灯，散步的人们停下脚步拍照。

到了晚上，古老的塔亮起燈光，散步的人們停下來拍照。

밤이 되면 오래된 탑의 조명이 켜지고 산책하는 사람들은 발걸음을 멈추고 사진을 찍는다.

Khi màn đêm buông xuống, tháp cổ được chiếu sáng, và những người đi dạo dừng lại để chụp ảnh.

Pagdating ng gabi, nagsisimula ang pag-iilaw sa lumang tore, at humihinto ang mga naglalakad para kumuha ng mga larawan.

We crossed the mountain pass and descended the mountain.

我们越过了山口，下了山。

我們越過山口下山了。

우리는 고개를 넘어 산을 내려왔습니다.

Chúng tôi vượt qua đèo rồi xuống núi.

Tinawid namin ang daanan ng bundok at bumaba kami mula sa bundok.

Shimamura is my best friend.

嶋村是我的挚友。

嶋村是我的摯友。

시마무라 씨는 제 친한 친구입니다.

Shimamura là bạn thân của tôi.

Si Shimamura ay matalik kong kaibigan.

He was lamenting the loss of his friend.

他在悼念已故的朋友。

他在悼念已故的朋友。

그는 죽은 친구를 애도하고 있었다.

Anh ấy đang thương tiếc người bạn quá cố.

Nagdadalamhati siya para sa kanyang yumaong kaibigan.

He threw the ball.

他把球投了。

他投了球。

그는 공을 던졌다.

Anh ấy đã ném quả bóng.

Ibinato niya ang bola.

This sake is sold by the to (a unit of liquid measure).

这种酒按一斗出售。

這酒以一斗為單位出售。

이 술은 한 되 단위로 팔리고 있습니다.

Rượu này được bán theo đơn vị '一斗' (khoảng 18 lít).

Ang alak na ito ay binebenta nang isang to (18 litro).

In the urban redevelopment plan, officials indicated a policy to demolish three deteriorated buildings and construct high-rise residences that meet seismic standards, while preserving parts that have historical value.

在城市再开发计划中，提出拆除三栋老旧建筑，建设符合抗震标准的高层住宅，同时保留具有历史价值的部分。

在都市再開發計畫中，規劃拆除三棟老舊建築，興建符合耐震標準的高層住宅，同時保存具有歷史價值的部分。

도시 재개발 계획에서는 노후화된 세 동을 철거하고 내진 기준을 충족하는 고층 주택을 건설하는 한편, 역사적 가치가 있는 일부는 보존할 방침이 제시되었다.

Trong kế hoạch tái phát triển đô thị, đã đề ra phương án phá dỡ ba tòa nhà xuống cấp và xây dựng các khu nhà cao tầng đáp ứng tiêu chuẩn chống động đất, đồng thời bảo tồn một phần những công trình có giá trị lịch sử.

Sa plano para sa muling pag-unlad ng lungsod, ipinahayag na babaklasin ang tatlong luma at sira-sirang gusali at magtatayo ng mataas na pabahay na nakakatugon sa mga pamantayan sa paglaban sa lindol, habang isasaalang-alang ang pagpapanatili ng ilang bahagi na may makasaysayang halaga.