In autumn, the entire rice field is filled with rice plants swaying in the wind.

秋天一到，田间到处都是随风摇曳的稻穗。

一到秋天，整片稻田裡稻穗隨風搖曳的景象展開。

가을이 되면 논 전체에 벼가 바람에 흔들리는 광경이 펼쳐진다.

Khi mùa thu đến, một khung cảnh trải rộng khắp cánh đồng lúa, nơi những bông lúa đung đưa trong gió.

Kapag sumapit ang taglagas, sumasaklaw sa buong palayan ang tanawin ng mga palay na umiindayog sa hangin.

My house is located to the southeast.

我家位于东南。

我家位於東南方。

제 집은 남동쪽에 위치해 있습니다.

Nhà của tôi nằm ở phía đông nam.

Ang bahay ko ay nasa timog-silangan.

Under the Firmiana simplex tree, he was reading a book.

他在梧桐树下读书。

他在梧桐樹下讀書。

오동나무 아래에서 그는 책을 읽고 있었습니다.

Dưới gốc cây ngô đồng, anh ấy đang đọc sách.

Nasa ilalim ng punong wutong, nagbabasa siya ng libro.

He was relaxing while receiving a scalp massage.

他在接受头皮按摩，放松了。

他在接受頭皮按摩時感到放鬆。

그는 두피 마사지를 받으며 편안히 쉬고 있었습니다.

Anh ấy đang được mát-xa da đầu và thư giãn.

Nagpaparelaks siya habang minamasahe ang anit niya.

Bears eat a lot in the fall to hibernate.

熊为了冬眠在秋天吃很多。

熊為了冬眠會在秋天吃很多東西。

곰은 겨울잠을 자기 위해 가을에 많이 먹습니다.

Gấu ăn nhiều vào mùa thu để chuẩn bị ngủ đông.

Kumakain ng marami ang mga oso tuwing taglagas para mag-hibernasyon.

He was fighting with his friend.

他正在和朋友打架。

他正在和朋友搏鬥。

그는 친구와 싸우고 있었습니다.

Anh ấy đang đánh nhau với một người bạn.

Nakipaglaban siya sa kaibigan niya.

He started learning the techniques of fighting.

他开始学习格斗技巧。

他開始學習格鬥技巧。

그는 격투 기술을 배우기 시작했습니다.

Anh ấy bắt đầu học kỹ thuật chiến đấu.

Nagsimulang matuto siya ng mga kasanayan sa pakikipaglaban.

He was lamenting the loss of his friend.

他在悼念已故的朋友。

他在悼念已故的朋友。

그는 죽은 친구를 애도하고 있었다.

Anh ấy đang thương tiếc người bạn quá cố.

Nagdadalamhati siya para sa kanyang yumaong kaibigan.

He understood the meaning of '討' (to chastise), and reflected on his actions.

他理解了“讨”的意思，反省了自己的行为。

他理解了「討」的意思，並反省自己的行為。

그는 '討'의 의미를 이해하고 자신의 행동을 반성했다.

Anh ấy hiểu ý nghĩa của chữ '討' và đã kiểm điểm lại hành động của mình.

Naunawaan niya ang kahulugan ng '討' at pinagnilayan niya ang kanyang mga ginawa.

He jumped out of the window to escape.

他为了逃跑从窗户跳了下去。

他為了逃跑從窗戶跳了下去。

그는 도망치기 위해 창문에서 뛰어내렸다.

Anh ấy đã nhảy khỏi cửa sổ để trốn thoát.

Tumalon siya mula sa bintana upang makatakas.