The research team examined the transparent properties of the new material in detail.

研究团队详细研究了该新材料的透明特性。

研究團隊仔細研究了該新材料的透明性質。

연구팀은 그 신소재의 투명성을 자세히 조사했다.

Nhóm nghiên cứu đã xem xét kỹ lưỡng tính trong suốt của loại vật liệu mới đó.

Masusing siniyasat ng pangkat ng mga mananaliksik ang pagiging transparent ng bagong materyal na iyon.

The discussion held at the end of the meeting served as an important forum for integrating perspectives from different disciplines to formulate a new policy proposal.

会议结束时的讨论成为整合不同专业领域观点、制定新政策提案的重要场合。

會議結束時的討論，成為整合不同專業領域觀點並擬定新政策方案的重要場域。

회의 마지막에 진행된 토론은 서로 다른 전문 분야의 관점을 통합하여 새로운 정책안을 마련하는 데 중요한 자리가 되었다.

Buổi thảo luận diễn ra vào cuối cuộc họp đã trở thành một diễn đàn quan trọng để kết hợp các quan điểm từ các lĩnh vực chuyên môn khác nhau nhằm xây dựng những đề xuất chính sách mới.

Ang talakayan na ginanap sa huli ng pulong ay naging isang mahalagang pagkakataon upang pagsama-samahin ang mga pananaw mula sa iba't ibang disiplina at bumuo ng mga bagong panukalang polisiya.

I live in Higashiyama.

我住在东山。

我住在東山。

저는 히가시야마에 살고 있습니다.

Tôi sống ở Higashiyama.

Nakatira ako sa Higashiyama.

The final phase toward the project's success depends not on mere physical arrival but on whether the intended effects can be sustained.

项目走向成功的最后阶段，不仅仅是物理上的到达，而在于能否持续实现预期的效果。

專案成功的最後階段，不只是實際到達目標，而是能否持續實現預期的效果。

프로젝트의 성공을 향한 최종 단계는 단순한 물리적 도달이 아니라 의도한 효과를 지속적으로 실현할 수 있는지에 달려 있다.

Giai đoạn cuối cùng hướng tới thành công của dự án không phải là việc chỉ đơn thuần đạt được mục tiêu vật chất, mà là liệu những hiệu quả dự kiến có thể được duy trì liên tục hay không。

Ang huling yugto tungo sa tagumpay ng proyekto ay hindi lamang simpleng pag-abot, kundi nakasalalay kung magagawa nitong patuloy na makamit ang inaasahang epekto.

Where is the polling station?

投票所在哪里？

投票所在哪裡？

투표소는 어디에 있나요?

Phòng bỏ phiếu ở đâu?

Saan ang lugar ng botohan?

The train's arrival is at 3:00 PM.

电车在下午三点到达。

電車的到達時間是下午三點。

열차는 오후 3시에 도착합니다.

Tàu đến lúc 3 giờ chiều.

Ang pagdating ng tren ay alas tres ng hapon.

The opinions of voters have a significant impact on policy decisions.

选民的意见对政策决策有重大影响。

投票者的意見對政策決定有很大影響。

유권자들의 의견은 정책 결정에 큰 영향을 미칩니다.

Ý kiến của cử tri ảnh hưởng lớn đến quyết định chính sách.

He is immersed in the study of Tang-Song phonetics.

他沉浸于对唐宋音的研究中。

他專注於唐宋音的研究。

그는 당송음의 연구에 몰두하고 있습니다.

Anh ấy đang say mê nghiên cứu âm Đường-Tống.

He is making a small problem look big like a mantis's axe.

他像螳螂的斧头一样把小问题夸大了。

他把小問題誇大得像螳螂的斧頭一樣。

그는 사마귀의 도끼처럼 작은 문제를 크게 보이게 하고 있다.

Anh ấy đang khiến một vấn đề nhỏ trông lớn như cái rìu của con bọ ngựa.

The splenius capitis muscle is a part of the neck muscles, helping to tilt the head backwards.

头板状肌是颈部肌肉的一部分，帮助头部向后倾斜。

頭板狀肌是頸部肌肉的一部分，協助頭部向後傾斜。

두판상근은 목 근육의 일부로, 머리를 뒤로 젖히는 동작을 돕습니다.

Cơ splenius capitis là một phần của cơ ở cổ, giúp ngửa đầu ra phía sau.