The Long March was an important event in Chinese history.

调整是中国历史上的重要事件。

長征是中國歷史上的一個重要事件。

장정은 중국 역사에서 중요한 사건이었습니다.

Trường Chinh là một sự kiện quan trọng trong lịch sử Trung Quốc.

I made an adjustment to the schedule.

我已调整了日程。

我已經調整了行程。

저는 일정을 조정했습니다.

Tôi đã điều chỉnh lịch trình.

This product is loved by the masses.

这款商品深受“おくちょう”的人们喜爱。

這項商品深受おくちょう的人們喜愛。

이 상품은 오쿠쵸 사람들에게 사랑받고 있습니다.

Sản phẩm này được những người おくちょう yêu thích.

Ang produktong ito ay minamahal ng mga tao sa Okuchou.

She is the matriarch of our family, making all the decisions.

她是我们家的女家长，做出一切决定。

她是我們家的女家長，做出所有的決定。

그녀는 우리 집의 여주인으로 모든 결정을 내립니다.

Cô ấy là người đứng đầu gia đình chúng tôi và đưa ra mọi quyết định.

Siya ang babaeng pinuno ng aming tahanan, at siya ang gumagawa ng lahat ng mga desisyon.

In ancient Japan, an audience with the emperor at court was considered a great honor.

在过去的日本，超越被视为极大的荣誉。

在古代日本，ちょうえつ被視為極大的榮譽。

옛날의 일본에서는 ちょうえつ는 대단한 명예로 여겨졌습니다.

Ở Nhật Bản xưa, ちょうえつ được coi là một vinh dự lớn.

Noong unang panahon sa Japan, ang "chouetsu" ay itinuturing na isang malaking karangalan.

He did his best to solve the problem.

他为了克服那个问题尽了全力。

他為了克服那個問題而傾盡全力。

그는 그 문제를 초월하기 위해 전력을 다했다.

Anh ấy đã cố gắng hết sức để vượt qua vấn đề đó.

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang malampasan ang problemang iyon.

His talk was monotonous and boring.

他的话单调乏味。

他的話單調且乏味。

그의 이야기는 단조롭고 지루했다.

Câu chuyện của anh ấy đơn điệu và nhàm chán.

Ang kanyang kwento ay paulit-ulit at nakakabagot.

The balance of intestinal bacteria greatly affects health.

肠道菌群的平衡对健康有很大影响。

腸內細菌的平衡對健康有重大影響。

장내 세균의 균형이 건강에 큰 영향을 미칩니다.

Sự cân bằng của hệ vi khuẩn đường ruột có ảnh hưởng lớn đến sức khỏe.

Ang balanse ng mga bakterya sa bituka ay may malaking epekto sa kalusugan.

I woke up early to attend the tax investigation meeting.

为了出席税制调查会，我早起了。

為了出席稅制調查會，我早起了。

세제조사회에 참석하기 위해 저는 일찍 일어났습니다.

Để tham dự Ủy ban Nghiên cứu về chế độ thuế, tôi đã dậy sớm.

Para dumalo sa pagpupulong ng komite para sa pagsusuri ng buwis, nagising ako nang maaga.

He was the ringleader of that incident.

那起事件的主犯是他。

那起事件的主謀是他。

그 사건의 장본인은 그였다.

Thủ phạm của vụ việc đó là anh ta.

Siya ang nasa likod ng insidenteng iyon.