She was wearing a dress made of fine linen.

她穿着一件丝绸连衣裙。

她穿著絲綢的洋裝。

그녀는 실크 드레스를 입고 있었습니다.

Cô ấy đang mặc một chiếc váy bằng lụa.

Naka-suot siya ng damit na seda.

There is a butterfly in the garden.

院子里有一只蝴蝶。

院子裡有一隻蝴蝶。

정원에 나비가 있습니다.

Trong vườn có một con bướm.

May paru-paro sa bakuran.

In the museum's conservation room, specialists were deepening their discussion about the ecology and evolutionary traces of a single butterfly they had found among the faded specimens, while restoring it using the latest digital techniques.

在博物馆的保存室里，专家们一边用最新的数字技术修复在褪色标本中发现的一只蝴蝶，一边就它的生态与进化痕迹展开深入讨论。

在博物館的保存室裡，專家們一邊用最新的數位技術復原在褪色的標本中發現的一隻蝴蝶，一邊深入討論牠的生態與演化痕跡。

박물관 보존실에서, 전문가들은 색이 바랜 표본 속에서 발견한 한 마리의 나비를 최신 디지털 기술로 복원하며 그 생태와 진화의 흔적에 대해 논의를 깊게 하고 있었다.

Trong phòng lưu trữ của bảo tàng, các chuyên gia vừa phục hồi một con bướm họ tìm thấy giữa những mẫu vật đã phai màu bằng công nghệ kỹ thuật số hiện đại, vừa đào sâu thảo luận về sinh thái và dấu vết tiến hóa của nó.

Sa silid-imbakan ng museo, pinalalalim ng mga eksperto ang kanilang talakayan tungkol sa ekolohiya at mga bakas ng ebolusyon habang pinapanumbalik, gamit ang pinakabagong teknolohiyang digital, ang isang paruparo na natagpuan sa pagitan ng mga pumutlang specimen.

His strong point is his sincerity.

他的长处是诚实。

他最大的優點是誠實。

그의 장점은 성실함이다.

Ưu điểm của anh ấy là sự thành thật.

Ang kanyang kalakasan ay ang pagiging tapat.

When the tidal range is large, the coastline changes significantly.

潮差很大时，海岸线会发生很大变化。

潮差很大時，海岸線會大幅改變。

조수 간만의 차가 클 때 해안선은 크게 변합니다.

Khi biên độ thủy triều lớn, đường bờ biển thay đổi đáng kể.

Kapag malaki ang pagkakaiba ng pagtaas at pagbaba ng tubig (tidal range), malaki ang pagbabago ng baybayin.

The old pendant she wore became an unforgettable presence for us, serving as a symbol of the family's history and sacrifices.

她戴着的那枚旧吊坠，象征着家族的历史与牺牲，成为了我们永远难以忘怀的存在。

她佩戴的那枚舊墜子，作為家族歷史與犧牲的象徵，成了我們永遠難以忘懷的存在。

그녀가 착용하고 있던 오래된 펜던트는 가족의 역사와 희생을 상징하는 것으로서 우리에게 결코 잊을 수 없는 존재가 되었다.

Chiếc mặt dây chuyền cũ cô ấy đeo đã trở thành một vật không thể quên đối với chúng tôi, như một biểu tượng cho lịch sử và những hy sinh của gia đình.

Ang lumang pendant na suot niya ay naging simbolo ng kasaysayan at mga sakripisyo ng aming pamilya, at hindi namin ito kailanman malilimutan.

This flower symbolizes peace.

这朵花象征着和平。

這朵花象徵和平。

이 꽃은 평화를 상징합니다.

Bông hoa này tượng trưng cho hòa bình.

Ang bulaklak na ito ay sumasagisag ng kapayapaan.

In this country, the sale of alcohol was once banned.

在这个国家，曾经停止销售酒精饮料。

在這個國家，曾經停止販售酒類。

이 나라에서는 한때 주류 판매가 중단되었습니다.

Ở nước này, việc bán rượu từng bị tạm ngừng.

Sa bansang ito, minsang itinigil ang pagbebenta ng alak.

The government banned that activity.

政府已停止了其活动。

政府已停止該活動。

정부는 그 활동을 중단했다.

Chính phủ đã ngừng hoạt động đó.

Itinigil ng pamahalaan ang mga gawain nito.

He serves as the committee chairman of the school.

他担任学校的委员长。

他在學校擔任委員長。

그는 학교의 위원장을 맡고 있습니다.

Anh ấy đang đảm nhiệm vai trò chủ tịch hội đồng học sinh của trường.

Siya ay nagsisilbing presidente ng konseho ng mga mag-aaral sa paaralan.