My house is at the end of this street.

我家在这条街的尽头。

我的家在這個街區的盡頭。

제 집은 이 동네의 끝에 있습니다.

Nhà tôi ở cuối khu phố này.

Nasa dulo ng bloke na ito ang bahay ko.

He was wearing an ancient helmet on his head.

他头上戴着一顶古代的头盔。

他頭上戴著古代的頭盔。

그는 머리에 고대의 투구를 쓰고 있었습니다.

Anh ấy đội một chiếc mũ chiến cổ đại trên đầu.

Suot niya sa ulo ang isang sinaunang kabuto.

The environmental agency, in order to accelerate measures against climate change, formulated a concrete roadmap for emission reductions while working closely with local governments and industry.

环境厅为了迅速推进应对气候变化的措施，在与地方政府和产业界紧密合作的同时，制定了减排的具体路线图。

環境廳為了迅速推動氣候變遷對策，與地方自治體及產業界緊密合作，制定了減排的具體路線圖。

환경청은 기후변화 대책을 신속히 추진하기 위해 지방자치단체 및 산업계와 긴밀히 협력하면서 배출 감축을 위한 구체적인 로드맵을 수립했다.

Cơ quan Môi trường đã xây dựng một lộ trình cụ thể nhằm giảm phát thải, đồng thời phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương và ngành công nghiệp để thúc đẩy nhanh các biện pháp ứng phó với biến đổi khí hậu.

Ang Kawanihan ng Kapaligiran ay bumuo ng isang konkretong plano para sa pagbawas ng mga emisyon, habang mahigpit na nakikipagtulungan sa mga lokal na pamahalaan at sa industriya, upang mabilis na maisulong ang mga hakbang laban sa pagbabago ng klima.

He was grieving.

他沉浸在悲伤中。

他沉浸在悲傷中。

그는 슬픔에 잠겨 있었다.

Anh ấy đang chìm trong nỗi buồn.

Nalugmok siya sa kalungkutan.

He strained his muscles to lift the heavy luggage.

他绷紧肌肉，抬起了沉重的行李。

他繃緊肌肉，舉起了沉重的行李。

그는 근육에 힘을 주고 무거운 짐을 들어 올렸습니다.

Anh ấy gồng cơ rồi nhấc chiếc hành lý nặng lên.

Inihigpit niya ang kanyang mga kalamnan at binuhat ang mabigat na bagahe.

He carried the heavy luggage, dragging it behind him — in other words, dragging it after him.

他像拕一样把沉重的行李拖在后面搬走。

他像「拕」一樣把沉重的行李拖在身後搬運。

그는 무거운 짐을 拕처럼 뒤로 질질 끌며 옮겼다.

Anh ta kéo lê chiếc hành lý nặng phía sau như '拕'.

Hinila niya ang mabigat na bagahe papunta sa likuran na para bang 拕.

He has a gun.

他拿着一把枪。

他有一挺槍。

그는 총을 가지고 있다.

Anh ta đang cầm một khẩu súng.

May hawak siyang baril.

He raised the embroidered pennant high and bravely faced the battlefield.

他高高举起旗帜，勇敢地冲上战场。

他高高舉起旗幟，勇敢地面對戰場。

그는 깃발을 높이 치켜들고 용감하게 전장에 맞섰다.

Anh ấy giương cao lá cờ và dũng cảm đối mặt với chiến trường.

Itinaas niya nang mataas ang bandila at matapang na hinarap ang labanan.

There was a swelling on his face.

他的脸上有淤青。

他的臉上長了腫塊。

그의 얼굴에는 혹이 생겨 있었다.

Trên mặt anh ấy có một chỗ sưng.

May bukol sa mukha niya.

She was wearing a dress made of fine linen.

她穿着一件丝绸连衣裙。

她穿著絲綢的洋裝。

그녀는 실크 드레스를 입고 있었습니다.

Cô ấy đang mặc một chiếc váy bằng lụa.

Naka-suot siya ng damit na seda.