The scent of cloves adds depth to the dish.

丁香的香气为菜肴增添了深度。

丁香的香氣為料理增添了深度。

정향 향이 요리에 깊이를 더합니다.

Hương đinh hương tạo thêm chiều sâu cho món ăn.

That dome-shaped building has become a landmark of the city.

那个圆顶的建筑已成为该市的地标。

那座圓頂建築已成為這座城市的地標。

그 둥근 지붕의 건물은 도시의 랜드마크입니다.

Tòa nhà có đỉnh tròn đó đã trở thành một biểu tượng của thành phố.

Every morning, I go for a walk.

每天早上，我去散步。

每天早上，我會去散步。

매일 아침 저는 산책하러 나갑니다.

Mỗi sáng, tôi đi dạo.

Tuwing umaga, lumalabas ako para maglakad.

There is only one pencil.

只有这一支铅笔。

這支鉛筆只有一支。

이 연필은 한 자루밖에 없습니다.

Chiếc bút chì này chỉ có một cái.

Isa lamang ang lapis na ito.

My house is at the end of this street.

我家在这条街的尽头。

我的家在這個街區的盡頭。

제 집은 이 동네의 끝에 있습니다.

Nhà tôi ở cuối khu phố này.

Nasa dulo ng bloke na ito ang bahay ko.

There is a rare type of plant called '萇' growing in this park.

这个公园里长着一种罕见的萇。

這個公園裡長著罕見的萇。

이 공원에는 드문 萇이 자라고 있습니다.

Trong công viên này mọc một loài cây '萇' hiếm gặp.

May tumutubo sa parke na ito ang isang bihirang halamang tinatawag na "萇".

He accepted the proposal without hesitation.

他毫不犹豫地接受了那个提议。

他毫不猶豫地接受了那個提議。

그는 주저 없이 그 제안을 받아들였다.

Anh ấy không do dự mà chấp nhận đề nghị đó.

Tinanggap niya ang mungkahing iyon nang walang pag-aatubili.

This 'Chō' is a fragrant grass used in ancient festivals.

这种鬯是一种在古代祭祀中使用的芳香草。

這種鬯是古代祭典中使用的一種香氣濃郁的草。

이 창(鬯)은 고대의 의식에서 사용되었던 향기로운 풀입니다.

鬯 này là một loại cây thơm đã được dùng trong các lễ hội cổ xưa.

Ang '鬯' na ito ay isang mabangong damo na ginamit sa mga sinaunang pagdiriwang.

The tidal wave is hitting the shore.

潮水拍打着岸边。

潮水拍打著岸邊。

파도가 해안가에 밀려오고 있다.

Sóng triều đang vỗ vào bờ.

Ang mga alon ng dagat ay humahampas sa pampang.

The environmental agency, in order to accelerate measures against climate change, formulated a concrete roadmap for emission reductions while working closely with local governments and industry.

环境厅为了迅速推进应对气候变化的措施，在与地方政府和产业界紧密合作的同时，制定了减排的具体路线图。

環境廳為了迅速推動氣候變遷對策，與地方自治體及產業界緊密合作，制定了減排的具體路線圖。

환경청은 기후변화 대책을 신속히 추진하기 위해 지방자치단체 및 산업계와 긴밀히 협력하면서 배출 감축을 위한 구체적인 로드맵을 수립했다.

Cơ quan Môi trường đã xây dựng một lộ trình cụ thể nhằm giảm phát thải, đồng thời phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương và ngành công nghiệp để thúc đẩy nhanh các biện pháp ứng phó với biến đổi khí hậu.

Ang Kawanihan ng Kapaligiran ay bumuo ng isang konkretong plano para sa pagbawas ng mga emisyon, habang mahigpit na nakikipagtulungan sa mga lokal na pamahalaan at sa industriya, upang mabilis na maisulong ang mga hakbang laban sa pagbabago ng klima.