The scent of the winter daphne is spreading throughout the garden.

沈丁花的香气弥漫在整个庭院里。

沈丁花的香氣彌漫整個庭園。

沈丁花의 향기가 정원 전체에 퍼져 있습니다.

Hương thơm của hoa daphne lan tỏa khắp cả khu vườn.

Ang halimuyak ng daphne ay kumakalat sa buong hardin.

The next census will be conducted next year.

下一次人口普查将在明年进行。

下一次人口普查將在明年進行。

다음 인구조사는 내년에 실시됩니다.

Cuộc tổng điều tra dân số tiếp theo sẽ được tiến hành vào năm tới.

Gaganapin ang susunod na sensus sa susunod na taon.

The harmonic series continues indefinitely, but its sum is not finite.

调和级数是无限的，但其和并不有限。

調和級數雖然無限延續，但其和並非有限。

조화급수는 무한히 계속되지만 그 합은 유한하지 않다.

Chuỗi điều hòa kéo dài vô hạn, nhưng tổng của nó không phải là một số hữu hạn.

Ang harmonic series ay nagpapatuloy nang walang hanggan, ngunit ang kabuuan nito ay hindi limitado.

As project complexity and uncertainty increase, instead of merely imposing directives to ensure the whole team is in the same condition, mechanisms for dialogue and feedback that deepen mutual understanding become essential.

随着项目复杂性和不确定性的增加，为了使整个团队保持一致，与其单纯强加方针，不如建立促进相互理解的对话与反馈机制，这一点变得越来越重要。

隨著專案的複雜度和不確定性增加，為了讓整個團隊達成一致，不應只是單方面強加方針，而是需要建立促進相互理解的對話與回饋機制。

프로젝트의 복잡성과 불확실성이 증가함에 따라, 팀 전체의 조율을 위해 단순히 방침을 강요하기보다는 상호 이해를 깊게 하기 위한 대화와 피드백의 체계가 중요해진다.

Khi độ phức tạp và tính không chắc chắn của dự án tăng lên, để tạo sự đồng thuận trong toàn bộ nhóm, thay vì chỉ áp đặt các chính sách thì cần có cơ chế đối thoại và phản hồi nhằm tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau。

Habang tumataas ang kumplikado at kawalang-katiyakan ng proyekto, upang maisaayos ang pagkakasundo ng buong koponan, hindi sapat na basta ipilit ang mga patakaran; nagiging mahalaga ang mga mekanismo ng dayalogo at puna upang palalimin ang magkasanib na pag-unawa.

Disputes arising from international commercial transactions are often most practically and reasonably resolved through mediation between the parties, considering the costs and time involved in legal proceedings.

对于涉及国际商业交易的争端，考虑到法律程序的费用和耗时，通过当事人之间的调解来解决往往是务实且合理的选择。

針對國際商業交易的爭議，考量到法律程序的費用與耗時，透過當事人之間的調解來解決，通常是務實且合理的選擇。

국제적인 상거래와 관련된 분쟁은 법적 절차의 비용과 소요 시간을 고려할 때 당사자 간의 조정으로 해결하는 것이 실무적이고 합리적인 선택이 되는 경우가 많다.

Các tranh chấp liên quan đến giao dịch thương mại quốc tế, khi cân nhắc chi phí và thời gian của các thủ tục pháp lý, thường là lựa chọn thiết thực và hợp lý để giải quyết thông qua hòa giải giữa các bên.

Kapag isinasaalang-alang ang mga gastos at oras ng mga legal na proseso, madalas na praktikal at makatwirang pagpipilian ang paglutas ng mga pagtatalo tungkol sa pandaigdigang kalakalan sa pamamagitan ng pagpapamagitan sa pagitan ng mga partido.

The legend of the thunderbird is deeply rooted in ancient mythology.

雷神鸟的传说深深植根于古代神话。

雷神鳥的傳說深深根植於古代神話中。

뇌신조의 전설은 고대 신화에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

Truyền thuyết về chim thần sấm ăn sâu trong thần thoại cổ đại.

Ang alamat ng ibong diyos ng kulog ay malalim na nakaugat sa sinaunang mitolohiya.

Feeling the responsibility of being the eldest son, he decided to study business administration at university to meet his parents' expectations.

他感到作为长子的责任，为了回应父母的期望，决定在大学学习经营学。

身為長子，他感到肩負責任，為了回應父母的期待，他決定在大學修讀經營學。

장남으로서의 책임을 느낀 그는 부모님의 기대에 부응하기 위해 대학에서 경영학을 공부하기로 결심했다.

Cảm thấy trách nhiệm với tư cách là con trai cả, anh quyết định học ngành quản trị kinh doanh ở đại học để đáp ứng kỳ vọng của bố mẹ.

Bilang panganay, naramdaman niya ang responsibilidad, kaya nagpasya siyang mag-aral ng pamamahala sa unibersidad upang matugunan ang mga inaasahan ng kanyang mga magulang.

She is the matriarch of our village and is respected by everyone.

她是我们村的女族长，受到大家的尊敬。

她是我們村莊的女族長，受到大家的尊敬。

그녀는 우리 마을의 여성 족장으로, 모두에게 존경받고 있습니다.

Cô ấy là nữ trưởng tộc của làng chúng tôi và được mọi người kính trọng.

Siya ang babaeng pinuno ng aming nayon, at iginagalang siya ng lahat.

A transcendental function is a type of function that cannot be expressed as a solution to an algebraic equation.

超越函数是一类不能表示为代数方程解的函数。

超越函數是一類無法表示為代數方程式解的函數。

초월함수는 대수방정식의 해로서 표현할 수 없는 함수의 한 종류입니다.

Hàm siêu việt là một loại hàm không thể biểu diễn dưới dạng nghiệm của phương trình đại số.

He wakes up early in the morning.

他早上起得很早。

他早上很早起床。

그는 아침에 일찍 일어난다.

Anh ấy thức dậy sớm.