He discarded his preconceptions and accepted a new way of thinking.

他抛弃了先入为主的观念，接受了新的思维方式。

他拋棄了成見，接受了新的思維方式。

그는 선입견을 버리고 새로운 사고방식을 받아들였다.

Anh ấy đã từ bỏ những định kiến và chấp nhận một cách nghĩ mới.

Tinanggal niya ang kanyang mga paunang palagay at tinanggap ang bagong paraan ng pag-iisip.

He was given a mission to infiltrate the enemy base.

他接受了潜入敌方基地的任务。

他接到潛入敵方基地的任務。

그는 적의 기지에 잠입하는 임무를 받았습니다.

Anh ta được giao nhiệm vụ thâm nhập căn cứ địch.

Inatasan siyang pumasok nang palihim sa base ng kaaway.

To solve a math problem, we substitute values into the equation.

为了解数学问题，将数值代入表达式。

為了解決數學問題，將數值代入式子。

수학 문제를 풀기 위해 식에 값을 대입합니다.

Để giải bài toán toán học, thay các giá trị vào biểu thức.

Upang lutasin ang problema sa matematika, inilalagay ang mga halaga sa ekspresyon.

The introduction of the new educational curriculum must be carried out gradually and carefully because it involves strengthening teacher training systems and revising assessment criteria.

引入新的教育课程需要加强教师培训体系并重新审视评价标准，因此必须分阶段、谨慎推进。

導入新的教育課程會伴隨加強教師研習體系與檢討評估基準，因此需要分階段且謹慎地推進。

새로운 교육과정 도입은 교사 연수 체계의 강화와 평가 기준의 재검토를 수반하므로 단계적이고 신중하게 추진할 필요가 있다.

Việc triển khai chương trình giáo dục mới cần được tiến hành một cách từng bước và thận trọng, vì điều đó đòi hỏi phải tăng cường hệ thống đào tạo giáo viên và xem xét lại các tiêu chí đánh giá.

Ang pagpapakilala ng bagong kurikulum sa edukasyon ay nangangailangan ng pagpapatibay ng sistema ng pagsasanay para sa mga guro at ng muling pagrepaso sa mga pamantayan sa pagtataya, kaya't dapat itong ipatupad nang paunti-unti at may pag-iingat.

We will make a delivery of new products tomorrow.

我们将于明天交付新商品。

我們明天會交付新商品。

저희는 내일 새로운 상품을 납품합니다.

Chúng tôi sẽ giao sản phẩm mới vào ngày mai.

Maghahatid kami ng mga bagong produkto bukas.

I had a hard time carrying the new furniture into the building.

搬新家具时很费劲。

搬新家具花了很多工夫。

새 가구를 들여오는 데 애를 먹었다.

Việc đưa đồ nội thất mới vào nhà khá vất vả.

Nahirapan akong magpasok ng mga bagong kasangkapan.

The moving in of the new furniture has been completed.

新家具的搬入已完成。

新家具已搬入完畢。

새 가구의 반입이 완료되었습니다.

Việc đưa đồ nội thất mới vào đã hoàn tất.

Nakumpleto na ang paghatid ng mga bagong kasangkapan.

He was able to transfer to the University of Tokyo.

他得以转入东京大学。

他得以轉入東京大學。

그는 도쿄대학교에 편입할 수 있었습니다.

Anh ấy đã có thể chuyển vào Đại học Tokyo.

Nakapag-transfer siya sa Unibersidad ng Tokyo.

That plan is one that factors in risk.

该计划已将风险计入。

那項計畫已將風險納入考量。

그 계획은 리스크를 산입한 것입니다.

Kế hoạch đó đã tính đến rủi ro.

Ang planong iyon ay isinasaalang-alang ang mga panganib.

A large amount of water flows into this river every year.

这条河每年都有大量的水流入。

每年都有大量的水流入這條河。

이 강에는 매년 많은 양의 물이 유입됩니다.

Hàng năm, một lượng lớn nước chảy vào con sông này.

Bawat taon, dumadaloy sa ilog na ito ang malaking dami ng tubig.