He decided to resign.

他决定辞职。

他決定辭職。

그는 사직하기로 결심했다.

Anh ấy đã quyết định từ chức.

Nagpasiya siyang magbitiw.

Her lack of talkativeness indicates that she has an introverted personality.

她少言寡语，说明她性格内向。

她話不多，顯示她個性內向。

그녀의 말수가 적다는 것은 그녀가 내향적인 성격을 가졌음을 보여준다.

Sự ít nói của cô ấy cho thấy cô ấy có tính cách hướng nội.

Ang pagiging tahimik niya ay nagpapahiwatig na siya ay isang introvert.

He resigned from his job due to stress.

他因为压力而辞职了。

他因為壓力而辭職。

그는 스트레스로 인해 직장을 사직했다.

Anh ấy đã từ chức vì căng thẳng.

Nagbitiw siya sa trabaho dahil sa stress.

He decided on his resignation to prevent the organization's credibility from being further undermined by the fallout of the scandal, and released a statement outlining his reasons in detail.

为了防止丑闻余波导致组织信誉受损，他决定辞职，并公开了一份详细说明其辞职理由的声明。

他為了防止組織因醜聞的餘波而失去信譽，決定辭職，並公開了一份詳細說明其理由的聲明。

그는 스캔들의 여파로 조직의 신뢰가 실추되는 것을 막기 위해 스스로 사임하기로 결심하고, 그 이유를 상세히 적은 성명을 발표했다.

Ông ấy đã quyết định tự từ chức để ngăn uy tín của tổ chức bị mất do hậu quả của vụ bê bối, và công bố một tuyên bố trong đó nêu chi tiết lý do.

Nagdesisyon siyang magbitiw para maiwasan na mawalan ng kredibilidad ang organisasyon dahil sa mga epekto ng iskandalo, at naglabas siya ng isang pahayag na detalyado ang kanyang mga dahilan.

Rick is my best friend.

里克是我的好朋友。

瑞克是我的摯友。

릭은 제 친한 친구입니다.

Rick là bạn thân của tôi.

Si Rick ang matalik kong kaibigan.

To determine the cause of the landslide after the flood, the geologists investigated in detail the fissures on the mountainside and the flow of groundwater.

地质学家为了查明洪水后山体滑坡的原因，详细调查了山坡的裂缝和地下水的流动。

地質學家為了查明洪水後土砂崩塌的原因，對山腹的裂縫和地下水的流動進行了詳細調查。

지질학자들은 홍수 이후 발생한 산사태의 원인을 규명하기 위해 산비탈의 균열과 지하수의 흐름을 자세히 조사했다.

Các nhà địa chất đã tiến hành khảo sát chi tiết các vết nứt trên sườn núi và dòng chảy nước ngầm để làm rõ nguyên nhân gây ra sạt lở đất sau trận lũ.

Ang mga geologo ay nagsiyasat nang detalyado sa mga bitak sa mga dalisdis ng bundok at sa daloy ng tubig sa ilalim ng lupa upang alamin ang mga sanhi ng pagguho ng lupa pagkatapos ng baha.

He dedicated his life to God.

他把自己的人生奉献给上帝。

他把自己的人生獻給了上帝。

그는 자신의 인생을 신에게 바쳤습니다.

Anh ấy đã dâng hiến cuộc đời mình cho Chúa.

Inialay niya ang kanyang buhay sa Diyos.

I recorded yesterday's concert.

我昨天录制了音乐会。

我昨天錄製了音樂會。

저는 어제 콘서트를 녹화했습니다.

Tôi đã quay lại buổi hòa nhạc hôm qua.

Nirekord ko kahapon ang konsiyerto.

I recorded that concert.

我录制了那场音乐会。

我錄影了那場音樂會。

저는 그 콘서트를 녹화했습니다.

Tôi đã ghi lại buổi hòa nhạc đó.

Inirekord ko ang konsiyertong iyon.

Due to severe weather, tense exchanges continued between air traffic controllers and the captain over the timing of the landing.

由于恶劣天气，围绕着陆时机，管制员与机长之间持续着紧张的交涉。

由於惡劣天候，管制員與機長就著陸時機一事持續進行緊張的交涉。

악천후로 인해 착륙 시점을 놓고 관제사와 기장 사이에 긴장된 대화가 이어졌다.

Do thời tiết xấu, giữa kiểm soát viên không lưu và cơ trưởng đã tiếp tục diễn ra những trao đổi căng thẳng về thời điểm hạ cánh.

Dahil sa masamang panahon, nagpatuloy ang maigting na palitan ng salita sa pagitan ng kontrolor ng trapiko sa himpapawid at ng kapitan tungkol sa tamang oras ng paglapag.