The ship settled in the harbor.

船停靠在港口。

船隻停泊在港口。

배가 항구에 정박했다.

Con tàu đã cập cảng.

Ang barko ay nakadaong sa daungan.

He carried the heavy load on his shoulders with a carrying pole.

他把朸搭在肩上，正在搬运沉重的行李。

他把朸搭在肩上，正在搬運沉重的行李。

그는 朸를 어깨에 메고 무거운 짐을 옮기고 있었습니다.

Anh ấy khoác một cây gậy lên vai và đang khuân vác hành lý nặng.

Naka-balikat siya ng isang patpat at nagdadala ng mabigat na karga.

Although the report claims that improvements are progressing on the surface, field surveys often reveal a different real situation.

报告书表面上声称改善正在进行，但现场调查却常常显示出不同的实际情况。

報告書表面上聲稱改善正在進行，但現地調查常常顯示出不同的實情。

보고서는 겉으로는 개선이 진전되고 있다고 주장하지만, 현지 조사는 종종 다른 실태를 보여준다.

Báo cáo tuyên bố bề ngoài rằng việc cải thiện đang tiến triển, nhưng các cuộc khảo sát thực địa thường cho thấy thực trạng khác.

Nangangatuwiran ang ulat na sa panlabas ay umuunlad ang mga pagpapabuti, ngunit madalas na ipinapakita ng mga lokal na pagsisiyasat ang ibang katotohanan.

Please refer to the diagram below.

请参见下图。

請參閱下圖。

아래 그림을 참조하세요.

Vui lòng tham khảo hình bên dưới.

Mangyaring tingnan ang larawan sa ibaba.

He is good at playing percussion instruments.

他擅长演奏打击乐器。

他擅長演奏打擊樂器。

그는 타악기 연주를 잘합니다.

Anh ấy giỏi chơi nhạc cụ gõ.

Magaling siyang tumugtog ng perkusyon.

Detailed information is needed to understand the substance of this project.

要理解这个项目的实质，需要详细的信息。

要了解這個專案的實體，需要詳細的資訊。

이 프로젝트의 실체를 이해하려면 자세한 정보가 필요합니다.

Để hiểu bản chất của dự án này, cần có thông tin chi tiết.

Kailangan ng detalyadong impormasyon upang maunawaan ang tunay na kalikasan ng proyektong ito.

The raging fire burned down the entire forest.

那烈火烧尽了整个森林。

那烈火、、燒盡了整個森林。。

그 맹렬한 불길은 숲 전체를 모조리 태워 버렸다.

Ngọn lửa dữ dội đó đã thiêu rụi toàn bộ khu rừng.

Sinunog ng naglalagablab na apoy ang buong gubat.

I bought a new book.

我买了一本新书。

我買了新書。

저는 새로운 책을 샀습니다.

Tôi đã mua một cuốn sách mới.

Bumili ako ng bagong aklat.

On the day of Rikka, we celebrate the beginning of summer.

立夏这一天庆祝夏天的开始。

立夏這一天慶祝夏天的開始。

입하 날은 여름의 시작을 축하합니다.

Ngày Lập Hạ là ngày để chào mừng sự khởi đầu của mùa hè.

Ipinagdiriwang sa Araw ng Rikka ang pagsisimula ng tag-init.

My hometown used to be called Kazusa.

我的故乡曾被称为上总。

我的故鄉曾經被稱為上總。

내 고향은 한때 가즈사라고 불렸습니다.

Quê hương tôi từng được gọi là Kazusa.

Ang aking sinilangang bayan ay dating tinawag na Kazusa.