I can't forget the day when I first shared an umbrella with him.

和他第一次共撑一把伞的那天，我永远忘不了。

和他第一次共撐一把傘的那一天，難以忘懷。

그와 처음으로 함께 우산을 썼던 날은 잊을 수 없다.

Ngày lần đầu tiên tôi che chung ô với anh ấy, tôi không thể quên.

Water turning into ice is an example of a phase transition.

水变成冰是相变的一个例子。

水變成冰是相變的一個例子。

물이 얼음이 되는 것은 상전이의 한 예입니다.

Nước biến thành băng là một ví dụ về chuyển pha.

Ang pagyeyelo ng tubig ay isang halimbawa ng pagbabago ng estado.

In Japanese grammar, the passive voice is used to create a passive form.

在日语语法中，所相用于构成被动形式。

在日語文法中，所相用來構成被動形。

일본어 문법에서는 '所相'이 수동형을 만들기 위해 사용됩니다.

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, 所相 được dùng để tạo thể bị động.

The Minister of Internal Affairs and Communications announced a new policy.

总务大臣宣布了新的政策。

總務大臣發表了新的政策。

총무상은 새로운 정책을 발표했습니다.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông đã công bố chính sách mới.

Ipinahayag ng Kalihim ng Kagawaran ng Panloob at Komunikasyon ang bagong patakaran.

This electric motor is using three-phase power.

该电动机使用三相电力。

這個電動馬達使用三相電力。

이 전기 모터는 삼상 전력을 사용합니다.

Động cơ điện này sử dụng điện ba pha.

Ang motor na ito ay gumagamit ng tatlong-phase na kuryente.

Sotaro is my best friend.

相太郎是我的好朋友。

相太郎是我的摯友。

소타로는 제 친한 친구입니다.

相太郎 là bạn thân của tôi.

Si Sotaro ay aking matalik na kaibigan.

This stratum shows a specific facies.

该地层显示出特定的层相。

該地層顯示出特定的層相。

이 지층은 특정한 층상을 나타냅니다.

Tầng địa chất này cho thấy một facies cụ thể.

He is studying about Einstein's theory of relativity.

他正在研究爱因斯坦的相对论。

他正在研究愛因斯坦的相對論。

그는 아인슈타인의 상대성 이론에 대해 연구하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu về thuyết tương đối của Einstein.

Pinag-aaralan niya ang teoryang relativity ni Einstein.

They were put in a situation of confrontation.

他们被置于对立的境地。

他們被置於對立的處境。

그들은 대립 상황에 처하게 되었습니다.

Họ đã bị đặt vào tình thế đối đầu.

Inilagay sila sa magkatunggaling sitwasyon.

We are looking for new partnerships to strengthen our business contact.

我们正在寻找新的合作伙伴，以加强业务联系。

為了加強業務往來，我們正在尋找新的合作夥伴。

우리는 비즈니스의 연계를 강화하기 위해 새로운 파트너십을 찾고 있습니다.

Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác mới để tăng cường mối quan hệ kinh doanh.

Naghahanap kami ng mga bagong pakikipagsosyo upang palakasin ang aming ugnayan sa negosyo.