Yozo is my best friend.

阳造先生是我的好朋友。

陽造是我的摯友。

양조 씨는 제 친한 친구입니다.

Anh Yōzō là bạn thân của tôi.

Si Yozo ay ang aking matalik na kaibigan.

Kenzo is my best friend.

健三是我的挚友。

健三是我的摯友。

켄조 씨는 제 친한 친구입니다.

Anh Kenzo là bạn thân của tôi.

Si Kenzo ay matalik kong kaibigan.

Masao is my best friend.

正三先生是我的好朋友。

正三先生是我的摯友。

정삼 씨는 제 친한 친구입니다.

Shōzō là bạn thân của tôi.

Si Shozo ang matalik kong kaibigan.

Tokuo is my best friend.

督三是我的好朋友。

督三先生是我的親友。

督三 씨는 제 친한 친구입니다.

Tokuzo-san là bạn thân của tôi.

Si Tokuzo ay matalik kong kaibigan.

Takumi is my best friend.

宅三是我的挚友。

宅三先生是我的摯友。

타쿠조 씨는 제 친한 친구입니다.

Takuzo-san là bạn thân của tôi.

Si Takuzo-san ay matalik kong kaibigan.

The government is planning a tax hike from next year.

政府计划从明年开始增税。

政府計劃從明年起增稅。

정부는 내년부터 증세를 예정하고 있습니다.

Chính phủ dự định tăng thuế từ năm tới.

Plano ng gobyerno na magtaas ng buwis simula sa susunod na taon.

This portrait depicts my grandfather in his youth.

这段影像描绘了我祖父年轻时的样子。

這段影像描繪了我祖父年輕時的模樣。

이 영상은 제 할아버지의 젊은 시절을 묘사하고 있습니다.

Hình ảnh này miêu tả thời trẻ của ông tôi.

Ipinapakita ng larawang ito ang aking lolo noong siya ay bata pa.

On the shelves of the antique shop, old dishes, torn cloths, and miscellany that was hard to categorize were piled haphazardly, and unless I picked them up one by one like a treasure hunt I couldn't find anything interesting.

古董店的货架上随意堆着旧器皿、破布和难以分类的杂物，要像寻宝一样一件一件地拿起来翻看，才能发现有趣的东西。

古道具屋的架子上隨意堆放著舊器皿、破爛的布和難以分類的雜物，像尋寶一樣得一件一件親手拿起來翻看，才可能找到有趣的東西。

골동품 가게의 선반에는 옛 그릇과 너덜너덜한 천, 분류하기 힘든 잡동사니들이 아무렇게나 쌓여 있어서, 보물찾기처럼 하나하나 손으로 집어보지 않으면 흥미로운 물건을 찾을 수 없었다.

Trên kệ cửa hàng đồ cũ, những đồ dùng xưa, mảnh vải rách và đủ thứ lặt vặt khó phân loại được xếp bừa bãi; nếu không lần lượt nhấc từng món lên như đi săn kho báu thì sẽ khó tìm thấy thứ gì thú vị.

Sa mga estante ng tindahan ng lumang gamit, nakasalansan nang magaspang ang mga lumang pinggan, punit na tela, at mga magkakahalong bagay na mahirap ikategorya; hindi mo mahahanap ang mga kawili-wiling bagay maliban kung isa-isa mong huhawakan — parang paghahanap ng kayamanan.

This lens can create a real image.

这个透镜可以形成实像。

這個透鏡可以形成實像。

이 렌즈는 실상을 만들 수 있습니다.

Thấu kính này có thể tạo ra ảnh thật.

Ang lente na ito ay makakalikha ng totoong imahe.

I want to go see the Statue of Liberty someday.

我想有一天去看自由女神像。

我希望有一天能去看自由女神像。

저는 언젠가 자유의 여신상을 보러 가고 싶습니다.

Tôi muốn một ngày nào đó đi xem Tượng Nữ Thần Tự Do.

Gusto kong balang araw pumunta para makita ang Statue of Liberty.