Search results- Japanese - English
Keyword:
そうしょう
Kanji
相承 / 創唱 / 総称
Verb
Japanese Meaning
そうしょう: 奏請 / 相承 / 創唱 / 総称 などの語に当てられる読み。文脈に応じて「天子などに申し奏する」「受け継いで伝える」「新しい説や主張をとなえ出す」「いくつかのものをひとまとめにして呼ぶ」などの意味を表す。
Easy Japanese Meaning
自分の考えを新しく出したり、人の考えを受けついで広くとなえること
Chinese (Simplified) Meaning
统称 / 提出、倡导 / 传承、承袭
Chinese (Traditional) Meaning
傳承；承襲 / 提出倡議；主張 / 統稱；總稱
Korean Meaning
총칭하다 / 전수하다 / 주창하다
Vietnamese Meaning
truyền thừa / đề xướng / gọi chung
Tagalog Meaning
magharap ng kahilingan sa emperador / ipamana / magpanukala
Related Words
そうし
Kanji
荘子 / 創志 / 総司
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の固有名詞「そうし」は、漢字表記により複数の語が存在しうる。代表的なものに「荘子」「創志」「総司」などがあり、人名や書名などを指す。 / 「荘子」は、中国戦国時代の思想家・道家の代表的人物、またはその人物の思想をまとめた書物の名称。 / 「創志」は、日本の男性の名として用いられる固有名で、「志を創る」「新たな志を打ち立てる」といった願いを込めた名前と解釈される。 / 「総司」は、日本の男性の名として用いられる固有名で、「全体を統べる司（つかさど）る者」といった意味合いをもつ漢字から成る名前。
Easy Japanese Meaning
おとこのなまえにつかわれることば。ちゅうごくのふるいほんやそのひとのなまえでもある。
Chinese (Simplified) Meaning
庄子；《庄子》 / 男性名：创志 / 男性名：总司
Chinese (Traditional) Meaning
莊子；《莊子》 / 創志（男性名） / 總司（男性名）
Korean Meaning
장자; 장자(책) / 일본 남성 이름(創志) / 일본 남성 이름(総司)
Vietnamese Meaning
Trang Tử; sách Trang Tử / Sōshi (tên nam, 創志) / Sōshi (tên nam, 総司)
Tagalog Meaning
Zhuangzi (pilosopong Tsino) o aklat na Zhuangzi / pangalan ng lalaking Hapones (創志, 総司)
Related Words
そうへい
Kanji
僧兵
Noun
Japanese Meaning
僧兵：寺院や神社に属し、宗教的な立場を持ちながら武装して戦闘行為に従事した僧侶。また、そのような武装僧侶の集団。 / 武装した僧侶：修行や祈祷だけでなく、領地や寺社の権益を守るために武力を行使した僧侶。 / 中世日本の宗教勢力の一形態：延暦寺・興福寺など大寺院の勢力拡大や政治的発言力の背景となった武装集団。
Easy Japanese Meaning
おぼうさんが、ぶきをもってたたかったひと。むかしのにほんにいた。
Chinese (Simplified) Meaning
武装僧侣 / 僧侣兼战士 / 参与武斗或军事的僧人
Chinese (Traditional) Meaning
武裝僧侶；參與戰鬥的僧侶 / （日本史）中世寺院的僧兵，以武力維護寺社利益
Korean Meaning
무장하여 싸우는 승려 / 군사 활동에 참여하는 승려 / 중세 일본의 승병
Vietnamese Meaning
nhà sư chiến binh / tăng lữ vũ trang / tu sĩ vũ trang
Tagalog Meaning
mongheng mandirigma / mongheng kawal / mongheng nakikidigma
Related Words
そうたろう
Kanji
壮太郎
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性に用いられる人名。「そうたろう」「ソウタロウ」などと表記され、漢字では「相太郎」「壮太郎」などさまざまな当て字がある。
Easy Japanese Meaning
おとこのこのなまえ。にほんでつかわれるなまえのひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名字（相太郎、壮太郎） / 日本男子人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名，常見寫作「相太郎」或「壯太郎」。 / 日本人名，含有「太郎」字尾的男性名字。
Korean Meaning
‘相太郎’, ‘壮太郎’ 등으로 표기하는 일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật (Sōtarō) / tên riêng nam, có thể viết bằng kanji như 相太郎, 壮太郎
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki sa bansang Hapon
Related Words
そうへい
Kanji
荘平
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前。「荘平」などと書く。 / 特定の意味を持たない人名用漢字の組み合わせで、響きを重視して名付けられることが多い。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつです。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性人名“荘平”
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性人名 / 荘平（人名）
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật (Shōhei) / tên riêng nam giới
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki
Related Words
そうじ
Kanji
総司
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。『総司』『惣司』『宗司』など、さまざまな漢字表記がある。 / 固有名詞としては特定の人物名を指すことが多く、一般名詞の「掃除」とは区別される。
Easy Japanese Meaning
そうじはにほんでつかわれるおとこのなまえ。かんじはいくつかある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名，常见写作“总司”“惣司”“宗司”。
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性人名 / 男子名
Korean Meaning
일본의 남성 이름(総司·惣司·宗司 등).
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / Sōji: pangalang panlalaki
Related Words
そうじ
Kanji
掃除 / 相似 / 送辞 / 双児 / 僧寺 / 走時
Noun
Japanese Meaning
掃除: 清掃すること。ほこりや汚れを取り除く作業。 / 相似: 互いに形・性質などが似ていること。 / 送辞: 式典などで、別れに際して述べる言葉、挨拶。 / 双児: 同時期に一度に生まれた二人の子ども。ふたご。 / 僧寺: 僧侶が住み、仏教の行事などを行う寺。 / 走時: 地震波が震源から観測点に到達するまでに要する時間。
Easy Japanese Meaning
ごみやほこりをとり、へややいえをきれいにすること
Chinese (Simplified) Meaning
打扫、清扫 / 相似、相像 / 送别致辞
Chinese (Traditional) Meaning
清掃；打掃 / 相似（幾何） / 送別辭
Korean Meaning
청소 / 상사(닮음) / 송별사
Vietnamese Meaning
sự dọn dẹp, quét dọn / sự tương tự, đồng dạng / diễn văn tiễn biệt
Tagalog Meaning
paglilinis / pagkakahawig / talumpating pamamaalam
Related Words
そうじ
Kanji
掃除する / 相似する
Verb
Japanese Meaning
掃除をすること。きれいにすること。 / （「相似」とは別語であり、通常「そうじ」という動詞としては用いられない。）
Easy Japanese Meaning
へややいえのよごれをとり、ちらかったものをかたづけて、きれいにする
Chinese (Simplified) Meaning
打扫；清理 / 相像；类似
Chinese (Traditional) Meaning
打掃 / 類似
Korean Meaning
청소하다 / 닮다 / 유사하다
Vietnamese Meaning
dọn dẹp; lau chùi / giống; tương tự
Tagalog Meaning
maglinis / magkahawig
Related Words
ようそう
Kanji
洋装 / 様相 / 葉層
Noun
Japanese Meaning
洋装: 西洋風の服装やスタイルのこと。和装に対する概念。 / 様相: 物事のありさまや姿、状態、様子。 / 葉層: 地層などに見られる薄い層状の部分。特に堆積岩における細かな層。
Easy Japanese Meaning
ものごとのようすやかたちなど、外から見てわかるありさま
Chinese (Simplified) Meaning
西式服装 / 样相；态势 / 薄层（沉积岩中的细层）
Chinese (Traditional) Meaning
西式服裝 / 樣相（事物的面貌、狀態） / 薄層（沉積岩中的細層）
Korean Meaning
양장 / 양상 / 퇴적암에서 나타나는 미세한 층
Vietnamese Meaning
trang phục kiểu Tây / diện mạo; trạng thái / lớp mỏng (lamina) trong đá trầm tích
Tagalog Meaning
kasuotang Kanluranin / anyô o yugto / lamina (manipis na patong sa batong sedimento)
Related Words
ようそう
Kanji
洋装
Verb
Japanese Meaning
洋装
Easy Japanese Meaning
ようふくをきること。またはようふくのふうにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
穿西式服装 / 以西式打扮
Chinese (Traditional) Meaning
穿西式服裝 / 以西式打扮 / 穿洋裝
Korean Meaning
양장하다 / 서양식 옷을 입다 / 서양식으로 차려입다
Vietnamese Meaning
mặc đồ kiểu Tây / ăn mặc kiểu phương Tây / mặc trang phục phương Tây
Tagalog Meaning
magsuot ng damit na pang-Kanluran / magdamit sa istilong Kanluranin / magbihis ng kasuotang Kanluranin
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
