Due to heavy rain, the ground softened into a muddy condition, and the researchers were forced to temporarily suspend the collection of geological samples.

由于大量降雨，地面变得泥泞松软，研究人员不得不暂时中止地质样本的采集。

大量降雨使地盤鬆軟呈泥狀，研究員們不得不暫時中止採集地質樣本。

많은 비로 지반이 진흙처럼 무르게 되어 연구원들은 지질 시료 채취를 일시 중단할 수밖에 없었다.

Do mưa lớn, nền đất bị nhão thành bùn, các nhà nghiên cứu đành phải tạm dừng việc thu thập mẫu địa chất.

Dahil sa malakas na pag-ulan, lumambot at naging putik ang lupa, kaya napilitan ang mga mananaliksik na pansamantalang itigil ang pagkuha ng mga sample ng geolohiya.

Jo is my best friend.

譲さん是我的挚友。

譲さん是我的親友。

譲씨는 제 절친입니다.

Anh Jō là bạn thân của tôi.

Si 譲 ay matalik kong kaibigan.

We need a metal bar, in other words, a chain, to close the gate.

关上门需要一根金属棒，也就是链子。

需要一根用來關門的金屬棒，也就是一條鍊子。

문을 닫기 위한 금속 막대, 즉 쇠사슬이 필요합니다.

Cần một thanh kim loại để đóng cổng, tức là một sợi xích.

Kailangan ng isang metal na bar—o sa madaling salita, isang kadena—para isara ang tarangkahan.

You can see the form of 'Renshō' in this ancient document.

在这份古文书中可以看到连声的形式。

在這份古文書中可以看到連聲的形態。

이 고문서에는 연성의 형태가 보입니다.

Trong văn bản cổ này có thể thấy hình thức liên âm.

Makikita sa lumang dokumentong ito ang anyo ng pagkakadugtong ng mga tunog.

The cube of 5 is 125.

5的3次方是125。

5的3次方是125。

5의 3제곱은 125입니다.

5 mũ 3 bằng 125.

Ang 5 na nakataas sa ikatlong kapangyarihan ay 125.

He is weak and prone to illness.

他身体虚弱，容易生病。

他身體虛弱，容易生病。

그는 몸이 약해서 병에 잘 걸린다.

Anh ấy có sức khỏe yếu, dễ bị ốm.

Mahina ang katawan niya at madaling siyang magkasakit.

The suspect resisted, but the moment the officer calmly put on the handcuffs, the atmosphere at the scene changed completely and any chance of escape was eliminated.

嫌疑人反抗了，但当警察冷静地给他戴上手铐的瞬间，现场的气氛彻底改变，逃跑的可能性完全消失。

嫌疑人雖然反抗，但當警官冷靜地為他戴上手銬的那一瞬間，現場的氣氛一變，逃跑的可能性完全消失了。

용의자는 저항했지만, 경찰관이 침착하게 수갑을 채운 순간 현장의 분위기는 완전히 바뀌었고 도주 가능성은 완전히 사라졌다.

Nghi phạm đã chống cự, nhưng ngay khi viên cảnh sát bình tĩnh còng tay, không khí tại hiện trường đã thay đổi hoàn toàn và khả năng tẩu thoát hoàn toàn biến mất.

Lumaban ang suspek, ngunit nang kalmadong isinuot ng pulis ang posas, biglang nag-iba ang atmospera sa pinangyarihan at tuluyang nawala ang anumang posibilidad na makatakas.

It is estimated that the size of this universe is over 10²⁸ meters.

据估计，这个宇宙的大小至少有一穰米。

據估計，這個宇宙的大小至少有一穣米。

이 우주의 크기는 일장(一穣) 미터 이상인 것으로 추정됩니다.

Kích thước của vũ trụ này được ước tính là ít nhất một jō-mét.

Tinatayang ang laki ng sansinukob na ito ay hindi bababa sa isang jō-metro.

His behavior was different from the commonness.

他的行为与平常不同。

他的行為與平常不同。

그의 행동은 평소와 달랐다.

Hành động của anh ấy khác với bình thường.

Iba ang kanyang kilos kaysa sa karaniwan.

He is a handsome guy named Shou.

他是一个名叫婕的帅哥。

他是名叫婕的帥哥。

그는 '婕'라는 이름의 잘생긴 남자다.

Anh ấy là một người đàn ông đẹp trai tên là '婕'.

Siya ay isang guwapong lalaki na ang pangalan ay 婕.