Search results- Japanese - English

ほうりつじむしょ

Kanji
法律事務所
Noun
Japanese Meaning
法律事務所(ほうりつじむしょ): 法律専門の事務所。弁護士が所属し、依頼人からの法律相談や訴訟・契約書作成などの法律業務を行う組織・機関。
Easy Japanese Meaning
べんごしなどがあつまって ほうりつにかんする しごとをする ところ
Chinese (Simplified) Meaning
律师事务所 / 法律事务所
Chinese (Traditional) Meaning
律師事務所 / 法律事務所
Korean Meaning
법률사무소 / 법무법인 / 로펌
Vietnamese Meaning
công ty luật / văn phòng luật sư / hãng luật
Tagalog Meaning
Opisina ng abogado / Firmang pang-abogado / Tanggapan ng abogado
What is this buttons?

My father works at a law firm in Tokyo.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲在东京的律师事务所工作。

Chinese (Traditional) Translation

我的父親在東京的律師事務所工作。

Korean Translation

제 아버지는 도쿄의 법률사무소에서 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Cha tôi làm việc tại một văn phòng luật ở Tokyo.

Tagalog Translation

Ang aking ama ay nagtatrabaho sa isang opisina ng abogado sa Tokyo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

どうきょ

Kanji
同居
Noun
Japanese Meaning
同じ家や部屋などでいっしょに住むこと。 / 特に、家族以外の人と一緒に生活を共にすること。
Easy Japanese Meaning
なかのよい人と おなじ いえや へやに いっしょに くらすこと
Chinese (Simplified) Meaning
同居 / 合住 / 共同居住
Chinese (Traditional) Meaning
同居 / 共同居住 / 同住
Korean Meaning
공동 거주 / 한 집에서 함께 사는 것 / 같은 거처에서 함께 생활함
Vietnamese Meaning
sống chung (cùng một nhà) / ở chung nhà / đồng cư, cùng cư trú
Tagalog Meaning
paninirahang magkasama / pagtira sa iisang bahay / pagsasama sa iisang tirahan
What is this buttons?

I ended up cohabiting with him.

Chinese (Simplified) Translation

我和他要同居了。

Chinese (Traditional) Translation

我將和他同居了。

Korean Translation

그와 함께 살게 되었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi sẽ sống chung với anh ấy.

Tagalog Translation

Napagpasyahan na kaming manirahan nang magkasama.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
ジョ / ニョ
Kunyomi
ごとし / ごと
Character
kanji
Japanese Meaning
類似性; 例えば; ように見える; あたかも
Easy Japanese Meaning
なにかににているまたはそうみえるといういみのかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
如同;像 / 例如;比如 / 似乎;仿佛
Chinese (Traditional) Meaning
如同;猶如 / 例如 / 似乎;好像
Korean Meaning
…와 같이, …처럼 / 유사함, 비슷함 / …인 듯하다, 마치 …같다
Vietnamese Meaning
như / giống như / dường như
Tagalog Meaning
gaya ng / tulad ng / parang
What is this buttons?

She hugged me gently as if she were my mother.

Chinese (Simplified) Translation

她像母亲一样温柔地抱住我。

Chinese (Traditional) Translation

她像母親一樣溫柔地抱著我。

Korean Translation

그녀는 어머니처럼 나를 다정하게 안아주었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy ôm tôi dịu dàng như một người mẹ.

Tagalog Translation

Ni yakap niya ako nang may lambing na parang isang ina.

What is this buttons?
Related Words

common

帰国子女

Hiragana
きこくしじょ
Noun
Japanese Meaning
外国で生活した後に日本へ戻ってきた子供。また、そのような経歴を持つ若者。 / 海外での生活・教育経験を持ち、日本の社会・文化に再適応する必要がある子供や若者。
Easy Japanese Meaning
こどものときにおやと海外でくらし、そのあと日本にもどってきた人
Chinese (Simplified) Meaning
在海外生活后回到日本的孩子或青少年 / 曾在国外居住或就读后归国的日本学生 / 日本“归国子女”群体的称呼
Chinese (Traditional) Meaning
曾在海外生活後返日的日本子女 / 自海外回到日本就學或生活的孩子
Korean Meaning
해외에서 생활하다가 일본으로 귀국한 일본인 자녀 / 해외에서 자란 뒤 일본으로 돌아온 학생 / 일본에서 말하는 ‘귀국자녀’
Vietnamese Meaning
trẻ em Nhật trở về nước sau thời gian sống ở nước ngoài / học sinh Nhật hồi hương từ nước ngoài / con em Nhật từng sống ở nước ngoài rồi quay về Nhật
What is this buttons?

He is a returnee, and he is fluent in English.

Chinese (Simplified) Translation

他是归国子女,英语很流利。

Chinese (Traditional) Translation

他是歸國子女,英語很流利。

Korean Translation

그는 귀국자녀라 영어가 유창합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người từng học ở nước ngoài và thông thạo tiếng Anh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ドブ板選挙

Hiragana
どぶいたせんきょ
Kanji
どぶ板選挙
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
選挙で候補者が地域を細かく回り、有権者一人ひとりに直接訴えかけるような、地道で泥臭いスタイルの選挙運動のこと。 / 派手なメディア戦略よりも、戸別訪問や小集会など、住民に密着した活動を重視する選挙運動のやり方。
Easy Japanese Meaning
えらばれたい人がじぶんで家をまわり、あいさつしておねがいするせんきょほうほう
Chinese (Simplified) Meaning
挨家挨户拜票的基层竞选方式 / 以直接走访选民、面对面拉票为主的选战 / 零售政治式的地面拉票
Chinese (Traditional) Meaning
候選人深入基層、挨家挨戶拜票的選戰方式 / 以逐戶拜訪、掃街拉票為主的基層動員 / 重視面對面接觸的「零售政治」式競選
Korean Meaning
유권자를 일일이 만나며 지역을 샅샅이 도는 발로 뛰는 선거전 / 조직·미디어보다 대면 접촉에 치중하는 풀뿌리 선거운동 / 방문·악수 등 ‘소매정치’ 방식의 선거 운동
Vietnamese Meaning
vận động tranh cử kiểu “đi từng ngõ, gõ từng nhà”, tiếp xúc trực tiếp cử tri / chiến dịch tranh cử ở cơ sở, tập trung cày địa bàn hơn là truyền thông đại chúng / cách làm chính trị dựa vào gặp gỡ cá nhân, bắt tay, thăm hỏi tại chỗ
What is this buttons?

He conducted many election campaigns to win in the gutter board election.

Chinese (Simplified) Translation

为了在基层选举中获胜,他进行了大量的竞选活动。

Chinese (Traditional) Translation

為了在基層選戰中獲勝,他展開了大量的選舉活動。

Korean Translation

그는 발로 뛰는 선거에서 이기기 위해 많은 선거운동을 벌였습니다.

Vietnamese Translation

Để thắng trong cuộc bầu cử vận động tại cơ sở, anh ấy đã tiến hành nhiều hoạt động vận động tranh cử.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

どぶ板選挙

Hiragana
どぶいたせんきょ
Noun
broadly
Japanese Meaning
どぶ板選挙:候補者が有権者の自宅や地域を一軒一軒、地道に回って行う選挙運動のこと。 / どぶ板:道路の側溝にかけられた板。転じて、地面に密着して行うような、きわめて地道で泥臭い活動のたとえとしても用いられる。
Easy Japanese Meaning
こうほの人が かいぎやえんぜつよりも いえを一軒ずつ回り しゅぎょうに力を入れるせんきょのやり方
Chinese (Simplified) Meaning
候选人挨家挨户拜票的选举 / 逐户上门拉票的竞选方式 / 基层“扫街”式拉票的选举
Chinese (Traditional) Meaning
候選人挨家挨戶走訪拜票的選舉 / 以基層、面對面拉票為主的選戰方式 / 重視個別接觸與地方人脈的「零售政治」型選舉
Korean Meaning
후보자가 집집마다 방문해 표를 호소하는 선거 / 발품을 팔며 직접 접촉·설득하는 풀뿌리식 선거
Vietnamese Meaning
bầu cử kiểu vận động gõ cửa từng nhà, tiếp xúc trực tiếp cử tri / bầu cử theo lối “đi từng nhà”, bám cơ sở
What is this buttons?

He won in the gutter election.

Chinese (Simplified) Translation

他在地毯式基层竞选中获胜。

Chinese (Traditional) Translation

他在基層選戰中獲勝。

Korean Translation

그는 발로 뛰는 선거에서 승리했다.

Vietnamese Translation

Ông ấy đã giành chiến thắng trong một cuộc vận động tranh cử kiểu đi gõ cửa từng nhà.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

マウント解除

Hiragana
まうんとかいじょ
Noun
Japanese Meaning
マウントしているファイルシステムやデバイスとの接続を解除すること。 / 比喩的に、ある対象への「乗っかり」や「支配的な関わり」をやめること。
Easy Japanese Meaning
つないでいたきかいやきおくそうちを、しようしないじょうたいにもどすこと
Chinese (Simplified) Meaning
取消挂载 / 解除挂载 / 卸载文件系统
Chinese (Traditional) Meaning
解除掛載(檔案系統) / 卸載(檔案系統) / 取消掛載
Korean Meaning
파일 시스템이나 디스크의 마운트를 해제함 / 장치·볼륨을 시스템에서 분리함
Vietnamese Meaning
tháo gắn kết (ổ đĩa) / bỏ gắn kết hệ thống tệp / gỡ kết nối ổ đĩa khỏi hệ thống
What is this buttons?

Please don't forget to unmount.

Chinese (Simplified) Translation

请不要忘记解除挂载。

Chinese (Traditional) Translation

請勿忘記解除掛載。

Korean Translation

마운트 해제를 잊지 마세요.

Vietnamese Translation

Vui lòng đừng quên ngắt kết nối (unmount).

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

マウント解除

Hiragana
まうんとかいじょ
Verb
Japanese Meaning
マウントしているデバイスやファイルシステムの接続を解除すること
Easy Japanese Meaning
コンピューターでつないだきかいなどを、つながないじょうたいにもどすこと
Chinese (Simplified) Meaning
解除挂载 / 取消挂载 / 卸载(文件系统/设备)
Chinese (Traditional) Meaning
將檔案系統或裝置解除掛載 / 取消磁碟或分割區的掛載
Korean Meaning
마운트를 해제하다 / 파일 시스템이나 장치의 연결을 해제하다
Vietnamese Meaning
tháo gắn (ổ đĩa/thư mục) khỏi hệ thống / bỏ gắn kết hệ thống tệp / ngắt kết nối thiết bị lưu trữ khỏi hệ điều hành
What is this buttons?

I unmounted the USB drive.

Chinese (Simplified) Translation

我已卸载了 USB 驱动器。

Chinese (Traditional) Translation

我已解除掛載 USB 隨身碟。

Korean Translation

USB 드라이브의 마운트를 해제했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã ngắt kết nối ổ USB.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

仮免許

Hiragana
かりめんきょ
Noun
Japanese Meaning
本免許を取得する前に一定の条件付きで与えられる仮の免許。特に、自動車教習所などで技能試験に合格し、路上練習を行うために交付される「仮運転免許証」を指すことが多い。 / 暫定的・一時的に与えられる許可や資格の総称。正式な本許可・本免許が出るまでの過渡的な段階を示す。
Easy Japanese Meaning
本当のめんきょをとる前に、れんしゅうのために出される一時的なめんきょ
Chinese (Simplified) Meaning
临时许可证 / 临时执照 / 学习驾驶证
Chinese (Traditional) Meaning
臨時許可證 / 臨時駕照 / 暫時執照
Korean Meaning
임시 면허 / 정식 면허 전 단계의 임시로 발급되는 면허 / 운전 연습을 위해 발급되는 임시 운전면허
Vietnamese Meaning
giấy phép tạm thời / giấy phép lái xe tạm thời / giấy phép tập lái
What is this buttons?

He is attending driving school to obtain a temporary license.

Chinese (Simplified) Translation

他正在上驾驶学校以取得临时驾照。

Chinese (Traditional) Translation

他為了取得臨時駕照而在駕駛學校上課。

Korean Translation

그는 임시 운전면허를 취득하기 위해 운전학원에 다니고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang theo học trường dạy lái xe để lấy bằng lái tạm thời.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

転居

Hiragana
てんきょ
Noun
Japanese Meaning
引っ越し、転居
Easy Japanese Meaning
すんでいる家や場所をかえて、べつのところへひっこすこと
Chinese (Simplified) Meaning
搬家 / 迁居 / 变更住所
Chinese (Traditional) Meaning
搬家 / 遷居 / 搬遷
Korean Meaning
이사 / 거주지 이전 / 주거지 변경
Vietnamese Meaning
chuyển nhà / chuyển chỗ ở / đổi nơi cư trú
What is this buttons?

When you simultaneously handle the various administrative formalities, greet the neighbours, and adapt to a new life that come with moving, the mental and physical strain can be greater than you expect.

Chinese (Simplified) Translation

在同时处理与搬家有关的各类手续、向邻里问候以及适应新生活时,精神上和身体上的负担往往会比想象中更大。

Chinese (Traditional) Translation

同時處理搬遷相關的各項手續、向鄰居問候以及適應新生活時,精神上與身體上的負擔有時會比想像中更大。

Korean Translation

이사에 따른 여러 절차나 이웃에 대한 인사, 새로운 생활에 적응하는 일을 동시에 진행하면 상상 이상으로 정신적·육체적 부담이 커질 수 있다.

Vietnamese Translation

Khi thực hiện đồng thời các thủ tục liên quan đến chuyển nhà, chào hỏi hàng xóm và thích nghi với cuộc sống mới, gánh nặng cả về tinh thần lẫn thể chất có thể lớn hơn bạn tưởng tượng.

What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★