That ancient castle was indeed radiating a majestic beauty.

那座古城正散发着那般庄严的美。

那座古城正散發著莊嚴的美。

그 고성은,, 마치 장엄한 아름다움을 뿜어내고 있었다..

Tòa lâu đài cổ ấy đúng là toát lên vẻ đẹp trang nghiêm.

Ang lumang kastilyong iyon ay tunay na nagliliwanag ng maringal na kagandahan.

The car suddenly decelerated.

汽车突然减速了。

車子突然減速了。

차가 갑자기 감속했습니다.

Chiếc xe đột ngột giảm tốc.

Biglang bumagal ang kotse.

The principle of this company is to put customers first.

这家公司的原则是将顾客放在首位。

本公司的原則是將顧客置於首位。

이 회사의 원칙은 고객을 최우선으로 생각하는 것입니다.

Nguyên tắc của công ty này là đặt khách hàng lên hàng đầu.

Ang prinsipyo ng kumpanyang ito ay unahin ang mga kliyente.

Hiroshima and Nagasaki are cities where atomic bombs were dropped during World War II.

广岛和长崎是二战期间被投下原子弹的城市。

廣島和長崎是在第二次世界大戰期間遭到投下原子彈的城市。

히로시마와 나가사키는 제2차 세계대전 중에 원자폭탄이 투하된 도시입니다.

Hiroshima và Nagasaki là hai thành phố đã bị ném bom nguyên tử trong Thế chiến thứ hai.

Ang Hiroshima at Nagasaki ay mga lungsod na pinabagsakan ng atomikong bomba noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

He declared his opinion.

他表达了自己的意见。

他公開表明了自己的意見。

그는 자신의 의견을 공개적으로 밝혔다.

Anh ấy đã công khai ý kiến của mình.

Ipinahayag niya ang kanyang opinyon.

He explained using high language.

他用“こうげん”来解释。

他用「こうげん」來說明。

그는 교묘한 말로 설명했다.

Anh ấy đã dùng lời lẽ khéo léo để giải thích.

Ipinaliwanag niya ito gamit ang pinagmumulan ng liwanag.

He was possessed by an illusion.

他被幻影附身。

他被幻影附身。

그는 환영에 사로잡혀 있었다.

Anh ta bị ám bởi ảo ảnh.

Sinapian siya ng isang multo.

We are developing new technologies to reduce the impact of global warming.

我们正在开发新的技术来缓解全球变暖的影响。

我們正在開發用以減緩地球溫暖化影響的新技術。

우리는 지구 온난화의 영향을 완화하기 위한 새로운 기술을 개발하고 있습니다.

Chúng tôi đang phát triển công nghệ mới nhằm giảm thiểu tác động của hiện tượng ấm lên toàn cầu.

Bumubuo kami ng bagong teknolohiya upang mabawasan ang mga epekto ng pag-init ng mundo.

She fought to protect her own sanctity.

她为了捍卫自己的尊严而战。

她為了捍衛自己的尊嚴而戰。

그녀는 자신의 존엄을 지키기 위해 싸웠다.

Cô ấy đã chiến đấu để bảo vệ phẩm giá của mình.

Lumaban siya upang ipagtanggol ang kanyang dangal.

This building will remain as it is, there are no plans for renovation.

这栋楼将保持原状，暂无改建计划。

這棟大樓維持現有狀態，沒有改建的計畫。

이 건물은 현재 상태 그대로이며 개축할 예정이 없습니다.

Tòa nhà này sẽ giữ nguyên hiện trạng, không có kế hoạch cải tạo.

Mananatiling tulad ng kasalukuyan ang gusaling ito at walang plano na i-renovate ito.