This story finally reached a happy ending.

这个故事终于迎来了幸福的结局。

這個故事終於迎來了幸福的結局。

이 이야기는 마침내 행복한 결말을 맞이했습니다.

Câu chuyện này cuối cùng đã có một kết thúc hạnh phúc.

Sa wakas, nagtapos ang kuwentong ito nang masaya.

He is doing business overseas as a Chinese merchant.

他作为华侨在海外经商。

他以華僑身分在海外做生意。

그는 화교로서 해외에서 장사하고 있습니다.

Ông ấy kinh doanh ở nước ngoài với tư cách là một người Hoa kiều.

Nagnenegosyo siya sa ibang bansa bilang isang Tsino na naninirahan roon.

I carefully discussed the new grant allocation criteria at the board meeting of an association that oversees several small-business support programs aimed at revitalizing the local economy.

我在一个负责统筹以促进地区经济振兴为目的的多项中小企业支持项目的协会理事会上，审慎地讨论了新的补助金分配标准。

我在一個負責統籌多個以地區經濟活性化為目的之中小企業支援方案的協會理事會上，對新的補助金分配基準進行了慎重的討論。

저는 지역의 경제 활성화를 목적으로 하는 여러 중소기업 지원 프로그램을 총괄하는 협회의 이사회에서 새로운 보조금 배분 기준에 대해 신중히 논의했다.

Tôi đã thận trọng thảo luận về các tiêu chí phân bổ trợ cấp mới tại hội đồng quản trị của một hiệp hội, đơn vị tổng điều phối nhiều chương trình hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương.

Sa lupon ng mga direktor ng isang samahan na nangangasiwa sa ilang mga programa ng suporta para sa maliliit at katamtamang-laking negosyo na may layuning pasiglahin ang lokal na ekonomiya, maingat kong tinalakay ang mga bagong pamantayan sa pamamahagi ng mga pondong tulong.

He reads books every day to deepen his cultivation.

他为了提升自己的文化素养，每天都在读书。

為了增進自己的教養，他每天都在讀書。

그는 자신의 교양을 넓히기 위해 매일 책을 읽고 있습니다.

Anh ấy đọc sách mỗi ngày để nâng cao kiến thức của mình.

Nagbabasa siya ng mga libro araw-araw upang palalimin ang kanyang kaalaman.

He said he would expose me to threat.

他说要把我置于危险之中。

他說會讓我面臨威脅。

그는 나를 위협에 노출시키겠다고 말했다.

Anh ấy nói rằng sẽ khiến tôi gặp nguy hiểm.

Sinabi niya na ilalagay niya ako sa panganib.

That virus is posing a great threat to people all over the world.

该病毒对全世界的人们构成了重大威胁。

那種病毒對全世界的人們構成了重大的威脅。

그 바이러스는 전 세계 사람들에게 큰 위협이 되고 있습니다.

Virus đó đang trở thành một mối đe dọa lớn đối với mọi người trên toàn thế giới.

Ang virus na iyon ay isang malaking banta para sa mga tao sa buong mundo.

The capital city of Japan is Tokyo.

亰是日本的首都。

亰是日本的首都。

亰는 일본의 수도입니다.

亰 là thủ đô của Nhật Bản.

Ang 亰 ay kabisera ng Hapon.

The men were immediately captivated by her seductive demeanor.

因她娇媚的态度，男人们立刻被迷住了。

男人們很快就被她嬌媚的態度迷住了。

그녀의 애교 섞인 태도에 남자들은 금세 매료되었다.

Những người đàn ông ngay lập tức bị mê hoặc bởi thái độ e ấp của cô ấy.

Agad na nabighani ang mga lalaki sa kanyang mapang-akit na pag-uugali.

He has a strength like a gigantic strength.

他拥有像屭一样的力量。

他擁有如屭般的力量。

그는 屭 같은 힘을 가지고 있다.

Anh ấy có sức mạnh giống như 屭.

Mayroon siyang kapangyarihang mala-dambuhala.

He had an anxious expression on his face.

他露出惶恐的表情。

他露出惶恐的表情。

그는 겁에 질린 표정을 짓고 있었다.

Anh ta lộ vẻ hoảng sợ.

Nagpakita siya ng ekspresyong puno ng takot.