The crowd's cheers swelled, and she trembled with ecstasy.

观众的欢呼声响起，她因狂喜而颤抖。

觀眾的歡呼聲湧起，她狂喜地顫抖起來。

관중의 환호가 터져 나오자 그녀는 광기에 휩싸여 몸을 떨었다.

Tiếng hoan hô của khán giả dâng lên, cô run rẩy trong niềm vui sướng tột độ.

Sumabog ang hiyawan ng mga manonood, at siya'y nanginginig sa labis na tuwa.

He exulted when he heard about her success.

听到她成功的消息后，他欣喜若狂。

他聽到她成功的消息後欣喜若狂。

그는 그녀의 성공 소식을 듣고 몹시 기뻐했다.

Nghe tin cô ấy thành công, anh ta vô cùng vui mừng.

Nagalak siya nang labis nang marinig ang kanyang tagumpay.

The coexistence of humans and nature is very important.

人类与自然的共存非常重要。

人類與自然的共存非常重要。

인간과 자연의 공존은 매우 중요합니다.

Sự chung sống giữa con người và thiên nhiên là vô cùng quan trọng.

Napakahalaga ang pagkakasama ng tao at ng kalikasan.

It is necessary for humans and nature to coexist.

人类与自然必须共存。

人類與自然必須共存。

인간과 자연은 공존해야 합니다.

Con người và thiên nhiên cần cùng tồn tại.

Kailangan magkasamang mabuhay ang tao at ang kalikasan.

He intimidated me to demand money unreasonably.

他为了强行索要钱财，恐吓了我。

他為了強行向我要錢，威脅我。

그는 억지로 돈을 요구하기 위해 나를 협박했다.

Anh ta đã đe dọa và ép tôi đưa tiền.

Pinilit niya ako na manghingi ng pera nang sapilitan.

He was arrested by the police on suspicion of intimidation.

他因涉嫌敲诈勒索被警方逮捕。

他因涉嫌強姦被警方逮捕。

그는 공갈 혐의로 경찰에 체포되었습니다.

Anh ta đã bị cảnh sát bắt vì nghi ngờ tống tiền.

Inaresto siya ng pulis dahil sa pinaghihinalang pangingikil.

He compelled me to do the job against my will.

他强迫我做那份工作。

他強迫我做那份工作。

그는 나에게 억지로 그 일을 강요했다.

Anh ấy đã cưỡng ép tôi làm công việc đó.

Pinilit niya akong gawin ang trabahong iyon.

Every morning, he has a habit of reading the sutra.

他每天早晨都有念经的习惯。

他每天早晨都有讀經的習慣。

그는 매일 아침 경전을 읽는 습관이 있습니다.

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen đọc kinh điển.

Bawat umaga, may gawi siyang magbasa ng mga kasulatan.

Kyohei is my best friend.

京平是我的挚友。

恭平是我的摯友。

쿄헤이는 제 친한 친구입니다.

Kyohei là bạn thân của tôi.

Si Kyohei ang matalik kong kaibigan.

The success of the research ultimately rested on his shoulders, and he showed the resolve to take on that responsibility on his own.

研究的成功最终落在他的肩上，他表现出要独自承担这份责任。

研究的成功最終落在他一個人身上，他表示已準備好獨自承擔那份責任。

연구의 성공은 결국 그의 어깨에 달려 있었고, 그는 그 책임을 혼자 짊어질 각오를 보였다.

Thành công của nghiên cứu cuối cùng nằm trên vai anh, và anh đã tỏ rõ sẵn sàng một mình gánh vác trách nhiệm đó.