He was put in a predicament.

他被逼入困境。

他被逼到窮地。

그는 궁지에 몰려 있었다.

Anh ta bị dồn vào bước đường cùng.

Napilitang mapunta siya sa mahirap na kalagayan.

This historic site is an important place for deeply understanding Japanese history.

这个古迹是深入理解日本历史的重要场所。

這處遺跡是深入理解日本歷史的重要場所。

이 유적지는 일본의 역사를 깊이 이해하는 데 중요한 장소입니다.

Di tích lịch sử này là một địa điểm quan trọng để hiểu sâu hơn về lịch sử Nhật Bản.

Ang makasaysayang pook na ito ay isang mahalagang lugar para sa mas malalim na pag-unawa sa kasaysayan ng Hapon.

He is writing a resume for job hunting.

他正在为给食工作写简历。

他正在為學校供餐的工作寫履歷。

그는 취업을 위해 이력서를 작성하고 있습니다.

Anh ấy đang viết hồ sơ xin việc để làm việc ở bếp ăn trường học.

Isinusulat niya ang kanyang resume para sa paghahanap ng trabaho.

He had to take a leave of absence due to health reasons.

他因健康原因休职了。

他因健康因素而休職。

그는 건강상의 이유로 휴직하게 되었습니다.

Anh ấy đã phải tạm nghỉ việc vì lý do sức khỏe.

Kinailangan niyang pansamantalang huminto sa trabaho dahil sa mga kadahilanang pangkalusugan.

The rest in this song plays a very important role.

这首曲子的休止符起着非常重要的作用。

這首曲子的休止符扮演著非常重要的角色。

이 곡의 쉼표는 매우 중요한 역할을 합니다.

Nốt nghỉ của bản nhạc này đóng một vai trò rất quan trọng.

Ang mga pahinga sa kantang ito ay may napakahalagang papel.

The company paid him a retirement allowance.

公司向他支付了退休金。

公司向他發放了退休金。

회사는 그에게 퇴직금을 지급했다.

Công ty đã trả cho anh ấy tiền trợ cấp thôi việc.

Binigyan siya ng kumpanya ng kabayaran sa pagreretiro.

We need to distribute the food.

我们需要分配粮食。

我們需要配給糧食。

우리는 식량을 배급할 필요가 있습니다.

Chúng tôi cần phân phát lương thực.

Kailangan naming mamahagi ng pagkain.

He showed excellent pitch mixing in the baseball game.

他在棒球比赛中展现了出色的配球。

他在棒球比賽中展現了出色的配球。

그는 야구 경기에서 훌륭한 투구 운영을 보였다.

Anh ấy đã thể hiện sự phân phối bóng xuất sắc trong trận đấu bóng chày.

Ipinakita niya ang mahusay na pagpili ng mga pitch sa laro ng baseball.

He continues rigorous training to advance his military rank.

他为了提升军衔而继续进行严格的训练。

他為了提升在軍隊中的階級，持續進行嚴格的訓練。

그는 군대에서 계급을 올리기 위해 혹독한 훈련을 계속하고 있다.

Anh ấy tiếp tục luyện tập khắc nghiệt để thăng quân hàm trong quân đội.

Ipinagpapatuloy niya ang mahigpit na pagsasanay upang itaas ang kanyang ranggo sa militar.

We must not forget that a dormant volcano can erupt at any time.

不能忘记，休眠火山随时都有喷发的可能性。

我們不能忘記，休火山隨時都有噴發的可能性。

휴화산은 언제든지 분화할 가능성이 있다는 것을 잊어서는 안 됩니다.

Chúng ta không được quên rằng núi lửa ngủ có thể phun trào bất cứ lúc nào.

Huwag nating kalimutan na ang mga natutulog na bulkan ay maaaring pumutok anumang oras.