He pointed the tip of the sword at me.

他把剑尖对着我。

他把劍尖指向我。

그는 칼끝을 나에게 겨눴다.

Anh ta chĩa mũi kiếm về phía tôi.

This character is an alternative form of 吉.

这个字是“吉”的另一种写法。

這個字是「吉」的另一種寫法。

이 글자는 '吉'의 다른 형태입니다.

Chữ này là một dạng khác của chữ '吉'.

Ang karakter na ito ay isang ibang anyo ng '吉'.

The lawyer cross-examined the witness rigorously.

律师严厉地质问了证人。

律師嚴厲地盤問了證人。

변호사는 증인을 엄하게 심문했다.

Luật sư đã chất vấn nghiêm khắc nhân chứng.

Mahigpit na pinagtanong ng abogado ang saksi.

He endured the police's cross-examination.

他经受住了警察的盘问。

他忍受了警方的訊問。

그는 경찰의 심문을 견뎠습니다.

Anh ta đã chịu đựng cuộc thẩm vấn của cảnh sát.

Tiniis niya ang matinding pagtatanong ng mga pulis.

Those towering mountains provided us with a magnificent view.

那些巍峨耸立的群山为我们呈现了壮丽的景色。

那屹立的山巒為我們提供了壯麗的景色。

그 우뚝 솟은 산들은 우리에게 장엄한 경관을 선사했습니다.

Những ngọn núi sừng sững đó đã mang đến cho chúng tôi một khung cảnh hùng vĩ.

Ang mga matatayog na bundok na iyon ay nagbigay sa amin ng isang nakamamanghang tanawin.

This discussion has finally come to an end.

这场争论终于结束了。

這場議論終於結束了。

이 논의는 마침내 끝났다.

Cuộc tranh luận này cuối cùng đã kết thúc.

Sa wakas, natapos na ang talakayang ito.

He had his fill of delicious sushi.

他尽情享受了美味的寿司。

他盡情享受了美味的壽司。

그는 맛있는 초밥을 만끽했다.

Anh ấy đã tận hưởng trọn vẹn món sushi ngon.

Lubos niyang nasiyahan sa masarap na sushi.

He had his fill of delicious sushi.

他尽情享用了美味的寿司。

他盡情享用了美味的壽司。

그는 맛있는 초밥을 마음껏 즐겼다.

Anh ấy đã thưởng thức trọn vẹn món sushi ngon.

Lubos niyang ninamnam ang masarap na sushi.

During the trip, I set out to have my fill of local cuisine and visited a different restaurant every day.

旅行中为了尽情享受当地美食，我每天都去不同的店。

旅行中為了盡情享受當地料理，每天都造訪不同的店家。

여행 중에는 현지 음식을 실컷 즐기기 위해 매일 다른 가게를 찾아다녔다.

Trong chuyến đi, với mục tiêu tận hưởng trọn vẹn ẩm thực địa phương, tôi đã ghé mỗi ngày một quán khác nhau.

Akizuki is my best friend.

秋月是我的挚友。

秋月是我的摯友。

아키즈키 씨는 제 친한 친구입니다.

Akizuki là bạn thân của tôi.

Si Akizuki ay matalik kong kaibigan.