My hobby is breeding saltwater fish.

我的爱好是饲养海水鱼。

我的興趣是飼養海水魚。

제 취미는 해수어를 기르는 것입니다.

Sở thích của tôi là nuôi cá biển.

Ang libangan ko ay ang pag-aalaga ng mga isdang-dagat.

I forgot my swimming trunks and couldn't swim.

我忘了带泳裤，没能游泳。

我忘了帶泳褲，沒能游泳。

수영복을 잊어버려서 수영을 못했다.

Tôi quên quần bơi nên không thể bơi.

Nakalimutan ko ang aking pantalon panglangoy, kaya hindi ako nakapaglangoy.

The agenda at the summit meeting was measures on environmental issues.

首脑会议的议题是关于环境问题的对策。

首腦會議的議題是針對環境問題的對策。

정상회담에서의 의제는 환경 문제에 대한 대책이었다.

Nội dung thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh là các biện pháp đối phó với vấn đề môi trường.

Ang paksa sa pagpupulong ng mga pinuno ay ang mga hakbang para tugunan ang mga suliraning pangkapaligiran.

Caught between preserving historical scenery and promoting tourism, that old main street was transformed by redevelopment into a wide, pedestrian-only boulevard, providing a space for locals and tourists to interact during seasonal events.

尽管在历史景观保护与旅游振兴之间进退两难，那座古老的街区经过再开发，改造成了专供行人的宽阔大街，并通过季节性活动为当地居民与游客提供交流场所。

儘管在保存歷史景觀與促進觀光之間陷入兩難，那座老街經過再開發後重生為行人專用的寬闊大道，並透過每季活動提供當地居民與觀光客交流的場所。

역사적 경관의 보존과 관광 진흥 사이에서 압박을 받으면서도, 그 오래된 도시는 재개발로 보행자 전용의 넓은 대로로 새롭게 태어나 계절별 행사로 지역 주민과 관광객이 교류할 수 있는 장소를 제공하고 있다.

Dù bị kẹt giữa việc bảo tồn cảnh quan lịch sử và thúc đẩy du lịch, thị trấn cổ ấy đã được tái phát triển, tái sinh thành một đại lộ rộng chỉ dành cho người đi bộ, và qua các sự kiện theo mùa trở thành nơi giao lưu giữa cư dân địa phương và du khách。

Bagaman naipit sa pagitan ng pagpapanatili ng makasaysayang tanawin at pagpapasigla ng turismo, ang lumang bayan ay muling isinilang sa pamamagitan ng muling pag-unlad bilang isang malapad na boulevard na para lamang sa mga naglalakad, na nagbibigay ng lugar para sa pakikipag-ugnayan ng mga lokal na residente at mga turista sa mga pana-panahong kaganapan.

To achieve a fundamental reform of the education system, it is essential to build consensus among stakeholders and to reassess long-term resource allocation.

要实现教育制度的根本改革，必须在利益相关者之间形成共识，并重新审视长期的资源分配。

為了實現教育制度的根本性改革，必須在利害關係者之間達成共識，並檢討長期的資源配置。

교육 제도의 근본적인 개혁을 실현하기 위해서는 이해관계자 간의 합의 형성과 장기적인 자원 배분의 재검토가 필수적이다.

Để thực hiện cải cách căn bản hệ thống giáo dục, việc đạt được sự đồng thuận giữa các bên liên quan và xem xét lại phân bổ nguồn lực dài hạn là điều không thể thiếu.

Upang maisakatuparan ang lubusang reporma sa sistema ng edukasyon, kinakailangan ang pagkakamit ng pagkakasundo sa pagitan ng mga interesadong panig at ang muling pagsusuri sa pangmatagalang pamamahagi ng mga mapagkukunan.

I'm thinking of having kaiten sushi for dinner today.

我打算今晚吃回转寿司。

我想今晚的晚餐吃迴轉壽司。

오늘 저녁은 회전초밥으로 하려고 합니다.

Tối nay tôi định đi ăn sushi băng chuyền.

Sa tingin ko, kakain ako ng sushi sa conveyor ngayong gabi.

He was being pursued by the police as a lust murderer.

他作为以杀人取乐的罪犯被警方追捕。

他作為快感殺人犯被警方追緝。

그는 쾌락 살인범으로 경찰에 쫓기고 있었다.

Anh ta bị cảnh sát truy bắt vì là một tội phạm giết người vì khoái lạc.

Hinahabol siya ng pulisya bilang isang kriminal na gumagawa ng pagpatay para sa kasiyahan.

He is very interested in anatomy.

他对解剖学非常感兴趣。

他對解剖學非常感興趣。

그는 해부학에 매우 관심이 있습니다.

Anh ấy rất quan tâm đến giải phẫu học.

Sobrang interesado siya sa anatomya.

She took a pose where her legs formed an M-shape.

她摆出了M字开腿的姿势。

她擺出M字開腿的姿勢。

그녀는 다리를 M자 모양으로 벌린 포즈를 취했다.

Cô ấy tạo dáng mở chân hình chữ M.

Inako niya ang posisyong M na nakabukas ang mga binti.

Japan's civilization and enlightenment progressed by incorporating Western culture and technology.

日本的文明开化通过引进西方的文化与技术而得以推进。

日本的文明開化是透過吸收西方的文化與技術而推進的。

일본의 문명 개화는 서양의 문화와 기술을 받아들임으로써 진전되었다.

Sự khai sáng văn minh của Nhật Bản đã tiến triển nhờ tiếp thu văn hóa và kỹ thuật phương Tây.

Umunlad ang kabihasnan ng Japan sa pamamagitan ng pagtanggap sa kulturang at teknolohiyang Kanluranin.