This restaurant is non-smoking.

这家餐厅禁止吸烟。

這家餐廳是禁菸的。

이 레스토랑은 금연입니다.

Nhà hàng này cấm hút thuốc.

Ang restawran na ito ay hindi pinapayagan ang paninigarilyo.

He decided to quit smoking for his health.

为了健康，他决定戒烟。

他為了健康決心戒菸。

그는 건강을 위해 금연을 결심했습니다.

Anh ấy đã quyết định bỏ thuốc lá vì sức khỏe.

Nagpasya siyang tumigil sa paninigarilyo para sa kanyang kalusugan.

They performed together for the first time last night.

他们昨晚首次同台演出。

他們昨晚首次同台演出。

그들은 어젯밤 처음으로 함께 공연을 했습니다.

Họ đã có buổi diễn chung đầu tiên vào đêm qua.

Natupad nila kagabi ang kanilang kauna-unahang pagtatanghal nang magkakasama.

According to the dentist, it seems I have developed gingivitis.

据牙医说，我好像得了牙龈炎。

牙醫說，我好像得了「しぎんえん」。

치과 의사 말에 따르면 저는 치은염에 걸린 것 같습니다.

Theo nha sĩ, có vẻ tôi đã bị viêm nướu.

Ayon sa dentista, mukhang nagkaroon ako ng gingivitis.

They performed together in a wonderful concert last night.

他们昨晚举办了一场精彩的音乐会。

他們昨晚在一場精彩的音樂會中同台演出。

그들은 어젯밤 훌륭한 콘서트에서 함께 공연했습니다.

Họ đã cùng trình diễn trong một buổi hòa nhạc tuyệt vời tối qua.

Nagtanghal sila kagabi sa isang kamangha-manghang konsiyerto.

She went to the hospital because of cystitis.

为了治疗膀胱炎，她去了医院。

因為膀胱炎，她去了醫院。

방광염 때문에 그녀는 병원에 갔습니다.

Cô ấy đã đến bệnh viện vì viêm bàng quang.

Dahil sa cystitis, pumunta siya sa ospital.

We are planning to visit the vineyard this weekend.

我们计划在周末参观葡萄园。

我們週末打算去葡萄園。

저희는 주말에 포도원을 방문할 예정입니다.

Chúng tôi dự định sẽ đến thăm vườn nho vào cuối tuần.

Balak naming bisitahin ang ubasan sa katapusan ng linggo.

This story ends with his demise.

这个故事以他的终焉告终。

這個故事隨著他的終焉而結束。

이 이야기는 그의 최후와 함께 끝난다.

Câu chuyện này kết thúc cùng với cái chết của anh ấy.

Nagtatapos ang kuwentong ito sa kaniyang kamatayan.

She has a slender and beautiful elegance.

她拥有庄严的美。

她擁有豔麗的美貌。

그녀는 장엄한 아름다움을 지니고 있다.

Cô ấy có vẻ đẹp uy nghiêm.

Taglay niya ang marilag na ganda.

Although the two families were already related by blood, when their children entered into another marriage, the families formed an additional familial tie.

双方家庭虽然已经有血缘关系，但由于子女们通过另一段婚姻再度结为姻亲。

兩家雖然已經有血緣關係，但由於子女彼此透過另一樁婚姻結合，兩家再次締結了姻親關係。

양가는 이미 혈연 관계였지만, 자녀들이 다른 혼인으로 맺어지면서 다시 한 번 인연을 다졌다.

Hai gia đình vốn đã có quan hệ huyết thống, nhưng khi con cái kết hôn theo một cuộc hôn nhân khác, giữa hai nhà lại phát sinh mối quan hệ thông gia mới.

Magkabilang pamilya ay mayroon nang ugnayang pangdugo, ngunit nang ikasal ang kanilang mga anak sa ibang mga pamilya, muling naitatag ang kanilang ugnayan.