Search results- Yiddish - Japanese
Keyword:
וועל
補助動詞で、後続する動詞を未来形にする役割を持つ
( romanization )
( table-tags )
( inflection-template )
( infinitive )
( participle present )
( participle past )
( auxiliary )
( present )
( present )
( present )
( present )
( present )
( present )
( imperative )
( table-tags )
( inflection-template )
( past )
( pluperfect )
( future )
( future perfect )
( table-tags )
( inflection-template )
( )
וועלכע
イディッシュ語の形容詞 "וועלכע" (velkhe) は、疑問・関係形容詞 "וועלך" (velkh) の屈折形で、「どの~」「どんな~」を意味する。性・数・格に応じて形が変化するうちの一形であり、日本語では文脈に応じて「どの」「どのような」「どれほどの」などと訳される。
וועלכער
どの、どれ、いずれの(関係代名詞・疑問形容詞的に用いられる) / ~するもの(人)、~であるところの(先行詞を修飾する)
וועלטן
世界、世間 / 人類社会 / この世、現世
וועלט־מלחמה
world war / World War (especially World War Two)
וועלך
関係代名詞。「〜するところの」「〜であるところの」「…する…」「…である…」などを表し、先行詞を修飾する。英語の which / who / that に相当する。
( romanization )
( table-tags )
( inflection-template )
( predicative )
( masculine nominative )
( indefinite neuter nominative )
( definite neuter nominative )
( neuter nominative postpositional )
( feminine nominative )
( nominative plural )
( accusative masculine )
( accusative indefinite neuter )
( accusative definite neuter )
( accusative neuter postpositional )
( accusative feminine )
( accusative plural )
( dative masculine )
( dative indefinite neuter )
( dative definite neuter )
( dative neuter postpositional )
( dative feminine )
( dative plural )
וועלן
( romanization )
( participle past )
( table-tags )
( inflection-template )
( infinitive )
( participle present )
( participle past )
( auxiliary )
( present )
( present )
( present )
( present )
( present )
( present )
( imperative )
( table-tags )
( inflection-template )
( past )
( past )
( past )
( past )
( past )
( past )
( pluperfect )
( pluperfect )
( pluperfect )
( pluperfect )
( pluperfect )
( pluperfect )
( future )
( future )
( future )
( future )
( future )
( future )
( future perfect )
( future perfect )
( future perfect )
( future perfect )
( future perfect )
( future perfect )
( table-tags )
( inflection-template )
( )
וועלן
選ぶ, 選択する / 好む, 欲する
וועלטטייל
וועלט
世界 / 世間 / 人間社会 / (宗教的な意味での)俗世 / 地球 / 時代・世の中 / (比喩的に)全て・あらゆるもの