彼女は花のような美しさを持っていた。

She had a beauty like that of flowers.

その地域に政府が新しい定住地を設けた。

The government has established a new settlement in that area.

ダンス教室で得た経験が私の技術を向上させました。

The experience I gained in the dance class improved my skills.

昨日、公園を歩いているときに古い硬貨を偶然に価値のあるものを見つけました。これは家族の歴史にとって非常に貴重でした。

Yesterday, while walking in the park, I found an old coin by chance; it was very valuable to our family's history.

海辺にあった古い塩田は現在観光地になっています。

The old salt pan by the sea has now been turned into a tourist site.

本の巻末に詳細な用語集が追加されており、新しい読者の役に立ちます。

A detailed glossary has been included at the end of the book, and it will help new readers.

彼は一位を取ることを熱望して、毎日厳しく練習した。

He yearned to get first place and practiced hard every day.

私の庭にはフィラランサス・レティクリュラスが一株育っており、その網状の葉脈がとても美しいです。

A Philaransas reticrulas is growing in my garden; its reticulate (net-like) leaf veins are very beautiful.

中傷が広まったため、彼は仕事を失いました。

Because slander spread, he lost his job.

私たちの旅は今日、終わりを迎えた。

Our journey came to an end today.