これらの都市はその建築と文化的な祭りで知られています。

These cities are known for their architecture and cultural festivals.

彼女の口は冬の風に当たって寒さで震えていた。

Her mouth trembled from the cold as she stepped into the winter wind.

飛行機のキャビンには最新の計器が設置されており、乗務員の作業を楽にしていた。

The airplane's cabin was equipped with modern instruments that made the crew's work easier.

「ロシア人」を指す蔑称は侮辱的であり、対立を解決する助けにはなりません。

The slur for Russians is offensive and does not help resolve conflicts.

もし勉強しなければ、試験で自信を持たずに答えるでしょう。

If you don't study, you will answer uncertainly during the exam.

私はズボンが落ちないようにベルトを締めた。

I tightened my belt so my pants wouldn't fall down.

窓辺にオウムの鳥かごが置いてあり、オウムは外をじっと見ている。

A parrot's cage sits on the windowsill, and the parrot intently watches the street.

この種類の鳥は私たちの地域では珍しい。

This species of bird is rare in our region.

その会社は遠隔地の村々に毎日きれいな水を供給しています。

The company supplies clean water to remote villages every day.

今夜、部屋の光はとても柔らかく、私はようやく落ち着きを感じた。

This evening the light in the room was very soft, and I finally felt cozy.