昨年の夏、私のブドウ園でとても質の高いぶどうを育てました。

Last summer, I grew very high-quality grapes in my vineyard.

散歩に出かける直前、鏡で自分の上部の結びが上品に見えるのに気づきました。

Just before going out for a walk, I noticed that my upper tie looked elegant.

先週のコンテストで、私のハイパータイのおかげで予期せぬ成功を収めました。

In last week's contest, thanks to my hyper tie, I achieved unexpected successes.

彼・彼女は、人生の困難にもかかわらず、常に一人の独立者として存在し続けました.

Despite the challenges in life, he/she always maintained their existence as an independent.

研究では、従属変数は学生の試験の成績を決定するために使用されます。

In the study, the dependent variable is used to determine the students' exam performance.

アハメトは病気のため家族に依存する生活を送っています。

Ahmet leads a life dependent on his family due to his illness.

サーバーソフトウェアを開発するために依存性注入の方法を使っています。

We use the dependency injection method to develop server software.

今日では、激しい仕事のペースとソーシャルメディアの利用が、人々が健康に害を及ぼす依存症を発展させる原因となっています。

Nowadays, the intense work pace and the use of social media cause people to develop addictions that are harmful to health.

新しい技術がもたらす利便性は、人々のインターネットへの依存を高めました。

The ease brought by new technology increased people's dependency on the internet.

ソフトウェア開発プロセスにおいて、依存性注入を用いてコードのモジュール性を向上させました。

In the software development process, we increased the modularity of the code by using dependency injection.