木製のテーブルのひび割れた表面は、長い年月の痕跡を刻んでいた.

The cracked surface of the wooden table bore the marks of many years.

昨夜の雨の後、家の壁に長い亀裂ができました。

After last night's rains, a long crack formed on the wall of the house.

橋の下にある泉は、岩のひびから噴き出す水で潤されていた.

The spring under the bridge was fed by the waters gushing from the crack in the rock.

古代の壁の亀裂に蓄積された苔は、何世紀にもわたる静かな証人として見られています。

We see the moss accumulated in the cracks of the ancient wall as silent witnesses of centuries.

建物の外壁のひび割れは、過去に起こった強い地震の痕跡を物語っています。

The cracks on the building's exterior bear the marks of powerful earthquakes from the past.

歴史的な建物の壁で、亀裂の拡大が建物の安全を脅かしました。

In the walls of the historical building, the spreading of the cracks endangered the safety of the structure.

美しい彫刻の表面のひび割れから滲み出るカラフルな液体が、その独自性を際立たせていました。

The colorful liquid seeping from the cracks on the surface of the beautiful sculpture revealed its uniqueness.

大工は壁を修理する際に、ひび割れに充填材を塗りました。

While repairing the wall, the craftsman applied filler to the cracks.

猫は亀裂の中に隠れた。

The cat hid in the crack.

建築家は歴史的な建物のひびに対して詳細な検査を行いました。

The architect conducted a detailed examination of the cracks in the historical building.