毎週日曜の午後、祖父は暖炉のそばで子どもの頃の話をしてくれる。

Every Sunday afternoon, my grandfather tells stories from his childhood by the fireplace.

古い伝説では、冬の老人（スラブ神話の冬の精霊）が厳しい存在として描かれ、野原を雪で覆うと信じられている。

In old legends, Grandfather Frost (the winter spirit in Slavic mythology) is portrayed as a stern figure who covers the fields with snow.

古い民間伝承では、スラヴ神話に登場する人物はしばしば冬と豊穣に結びつく精霊として描かれる。

In old folk tales, a figure in Slavic mythology is often described as a spirit associated with winter and fertility.

昔話では、母親たちはいたずらをする子どもたちに、トルバランおじいさんが連れて行くよと脅かした。

In old tales, mothers would threaten naughty children that Grandfather Torbalan would take them away if they misbehaved.

村でおじいさんは暖炉のそばで孫に昔話を聞かせた。

In the village, the grandfather told his grandson an old story by the fireplace.

夜、おじいさんたちが暖炉のそばで面白い話をしていました。

In the evening, the grandfathers told interesting stories by the fireplace.

私の祖父たちは子供時代の話をするのが大好きです。

My grandfathers love to tell stories about their childhood.