伝統的な韓屋の扉に彫られた木の精巧な模様が多くの人々の目を引きました。

The exquisite pattern of the tree carved on the door of the traditional Korean house captivated many people's attention.

私たちの工房では、伝統に根ざしたデザインのために 板木 を使って特別な家具を作っています。

In our workshop, we create unique furniture using 板木 for designs rooted in tradition.

博物館では、朝鮮時代の台所用具として使用されていた木製の樽を展示しています.

The museum displays the wooden barrel that was used as a kitchen tool during the Joseon Dynasty.

その公園には様々な種類の花咲く木が植えられており、季節ごとに美しい風景をもたらしています。

In that park, various kinds of flowering trees are planted, providing beautiful scenery every season.

秋の森を歩いていると、美しい白樺の木を見つけました.

I was walking in an autumn forest when I discovered a beautiful birch tree.

冬を越すために、私たちは庭に積んであった薪に火をともした。

To get through the winter, we lit a fire using the pile of firewood stacked in the yard.

春の日の公園で美しく咲くモクレンは、そのほのかな香りで多くの人々を魅了した。

In the spring park, the blooming magnolia captivated people with its subtle fragrance.

物置で古い木材を見つけ、本棚の棚板として使った。

I found an old piece of lumber in the shed and used it as a shelf for the bookcase.

建築家のキムさんは、古い大聖堂の修復作業のために、水平な木の梁を新しいデザインに交換しました。

Architect Mr. Kim replaced the horizontal wooden beam with a new design during the restoration of the old cathedral.

朝鮮時代には、精巧な木版画作品が木版を使用して作られました。

During the Joseon era, elaborate woodblock prints were produced using woodblocks.