その古いトラクターは私が予想していたよりも馬力がありました。

The old tractor had more horsepower than I expected.

ここで使われている語は「gamp」という意味ではなく、彼は静かに窓の外の雨を見ていた。

Here the word does not mean 'gamp'; he sat quietly and watched the rain outside the window.

地元の人々は祭りの間、カスサを持っていた。

パーチの大発生のせいで、春には湖が小魚でいっぱいになった。

The perch boom caused the lake to be full of small fish in the spring.

手紙には、それが「apné」の別綴りであると書かれていた。

獣医は感染の兆候がないか馬の陰茎を調べた。

The veterinarian examined the horse's penis for signs of infection.

文法書は、この単語はこの文脈では動詞であると説明していました。

The grammar book explained that this word is a verb in this context.

川沿いの氾濫原は毎年農業に肥沃さをもたらします。

The floodplains along the river provide fertility to agriculture every year.

地元の人々は、その小道が秘密の林の空き地へ続いていると言います。

The locals say that the paths lead to a secret glade.

マジャール人は焚き火のそばに座り、故郷についての物語を語り始めた。

The Magyar sat by the campfire and began to tell stories about his homeland.