私は喜びと冒険に満ちた人生で最高の年月を過ごしました。

I spent the best years of my life, full of joy and adventures.

夏の朝、セッジ・ウォーブラーはその美しい歌で皆を招いた。

During the summer morning, the sedge warbler invited everyone with its melodious song.

彼は1年の集中的な練習でピアノを習得しました。

He learned to play the piano in a year of intensive practice.

重要な式典の準備を手伝ってくれたロキツィアに感謝します。

I thank Rokicia for the help in preparing for the important ceremony.

司書は、その起源が謎に包まれている神秘的な骨董品についての物語を語りました。

The librarian told a story about a mysterious antique relic whose origin remains a mystery.

町民は自然の美しさを称えながら、岩薔薇の群生地で休んでいました。

The townspeople rested in the rockrose groves, admiring the beauty of nature.

シーバックソーンの淑女、あなたの情熱は毎日を明るくします。

Sea buckthorn lady, your passion brightens every day.

植物園で、マルタはエキゾチックな植物の中でひときわ目立つ珍しい冠の花に感嘆の眼差しを向けた。

In the botanical garden, Marta admired a rare crowned flower that stood out among the exotic plants.

祭りの間、不思議なシーバックソーンの伝説が語られ、その秘密は世代から世代へと受け継がれていた。

During the festival, a story was told about mysterious sea buckthorns, whose secrets were passed down from generation to generation.

果実の収穫を手伝ってくれたシーバックソーン採集者に感謝しました。

I thanked the sea buckthorn gatherer for her help with the fruit harvest.