もしもっと機会があれば、彼らはチェスをするだろうし、それは彼らに大きな喜びをもたらすだろう。

If they had more opportunities, they would play chess, which would bring them much joy.

もし時間がもっとあれば、私たちは友達と一緒にボードゲームをするでしょう.

If we had more time, we would play board games with our friends.

もしバンドで演奏する機会があれば、皆さんは大きな情熱をもって演奏し、観客を魅了するでしょう。

If you had the chance to perform in a band, you would play with tremendous enthusiasm, impressing the audience.