昨日、長い間私を悩ませていた謎を解決しました。

Yesterday, I solved the puzzle that had been intriguing me for days.

会議中に、そのケースは完全に解決されました。

The cases were completely solved during the meeting.

その謎めいた謎は、詳細な分析の後に解決された。

The enigmatic mystery was resolved after a detailed analysis.

その管理上の問題は、チームによって見事に解決されました。

The administrative issues were successfully solved by the team.

大変な状況は多くの議論の後に解決されました。

The difficult situation was resolved after much discussion.

熱い会議で、対立が起こったとき、君は外交的に争いを解決していた。

In heated meetings, when conflicts arose, you used to resolve disputes with diplomacy.

エンジニアたちは、決意をもって技術的な問題を解決していました。

The engineers were solving the technical problems with determination.

嵐の中で、ジョアキンは船の問題を非常に巧みに解決していました。

During the storm, Joaquim solved the ship's problems with great skill.