人生が新たな試練をもたらすたびに、あなたは勇気と決意を持って生まれ変わる。

Whenever life presents you with new challenges, you are reborn with courage and determination.

大きな困難に直面した後、あなたは新たに生まれ変わり、あなたの道を照らす活力を得ました。

After facing great challenges, you were reborn with a vitality that illuminated your path.

もしあなたが生まれ変わっていたならば、人生を変えるための新たな機会を見つけるでしょう。

If you were reborn, you would find a new opportunity to transform your life.

もし古代の戦士たちが夜明けに生まれ変わったなら、人々の心に新たな希望が芽生えるでしょう。

If the ancient warriors were reborn at dawn, hope would be renewed in the hearts of the people.

もし生まれ変わったなら、人生で異なる選択をするだろう。

If I were reborn, I would make different choices in my life.

予期せぬ困難の後、あなたたちは新たなエネルギーと新しい人生観で生まれ変わった。

After the unforeseen hardships, you all were reborn with renewed energy and a fresh perspective on life.