彼の目に映る明らかな幸福感は、深い悲しみを覆い隠していた。

The apparent happiness he saw in his eyes concealed profound sadness.

予期せぬ困難に直面しても彼女が自信を持っているように見えることは非常に重要です。

It is fundamental that she appears confident, even when facing unexpected challenges.

観測中に、望遠鏡で星の見かけの輝きが正確に測定されました。

During the observation, the apparent brightness of the star was accurately measured by the telescope.

天文学者たちはシリウスの見かけの等級を計算し、異なる大気条件下での星の輝きを評価しました。

The astronomers calculated the apparent magnitude of Sirius to determine the star's brightness under different atmospheric conditions.

どうやら、革新的なアート展は今週、多くの来場者を惹きつけたようです。

Apparently, the innovative art exhibition attracted many visitors this week.

面接中、私は非常に緊張していたにもかかわらず、自信があるように見えました。

During the interview, I appeared confident, even though I was very nervous.

プロジェクトの開始時に、あなたが必要な決意を示して課題に立ち向かうことを願っています。

May you show the necessary determination to face the challenges at the beginning of the project.

従業員が新しい方針に満足しているように見えるかもしれませんが、実際には将来に対して不安を抱いています。

It is possible that the employees appear to be satisfied with the new policies, even though they are concerned about the future.

困難に直面しても、私たちは目標を達成するために自信と決意を持っているように見せています。

Even when facing challenges, we appear confident and determined to achieve our goals.

不確かな時でも、自分に自信があるように見えることが大切です。

It is important that you appear confident, even in times of uncertainty.