眼鏡屋での診察の際、彼女は視力を向上させるためにスタイリッシュな処方眼鏡を選びました。

During her appointment with the optician, she chose a stylish pair of prescription glasses to improve her vision.

監督は俳優たちの本物の感情を捉えるために、撮影を調整することに決めました。

The director decided to adjust the filming to capture the actors' authentic emotions.

その俳優を顔見知り程度には知っていると思うが、名前は分からない。

I think I know that actor by sight, but I don't know his name.

個人的な視点から、現代アートは私たちの社会にユニークな魅力を加えると考えています。

From a personal point of view, I believe that modern art adds a unique touch to our society.

2つの町の間の距離がおよそ10キロであるとざっと見積もりました。

I guessed at first glance that the distance between the two towns was around ten kilometers.

砂漠は目に見える限り広がっている。

The desert stretches as far as the eye can see.

子供たちは空を照らす信じられないほどの虹を見て立ち止まりました。

The children stopped at the sight of the incredible rainbow lighting up the sky.

このデジタル時代において、私たちがどんなに遠くにいてもお互いを見失わないことが非常に重要です。

It is crucial, in this digital age, to never lose sight of each other despite the distances that separate us.

そのマジシャンは驚くべきトリックで観客を圧倒することに成功した。

The magician managed to blow the audience away with his stunning tricks.

山頂からの眺めはまさに息を呑むほど美しかった。

The views from the top of the mountain were absolutely breathtaking.