迷子の旅行者を導くために、夕暮れ時に私がランタンを灯したことが不可欠だった。

It was indispensable that I lit the lantern at dusk to guide the lost travelers.

パーティーの際、あなたはランタンを吊るしてホールを飾り、魔法のような雰囲気を作り出すでしょう。

During the party, you will decorate the hall by hanging lanterns to create an enchanted atmosphere.

月明かりの下、ランタンを携えて彷徨う船乗りは、帰り道を探していました。

The sailor, wandering with a lantern under the moonlight, was searching for the way back.

今夜、古い城の前で、あなたたちはランタンを使って暗い道を照らします。

Tonight, in front of the old castle, you will use a lantern to light the dark path.

劇場のセットにランタンを飾り付けながら、芸術家たちは魔法のような雰囲気を作り出していました。

The artists were hanging lanterns on the theater set, creating a magical atmosphere.

フェスティバルの来場者は、催眠的なショーに魅了され、想像力をかき立てられるでしょう。

The festival visitors will be mesmerized by the hypnotic show, capturing their imagination.

もし天気が許せば、私たちは夏の夜に庭に提灯を吊るして、魅惑的な雰囲気を作り出すでしょう。

If the weather permitted, we would hang lanterns in the garden to create an enchanting atmosphere during the summer evening.

状況が不確かであったにもかかわらず、夜明けまでランタンを担いで歩こうと私たちは合意した。

Although the situation was uncertain, it was agreed that we should carry our lantern until dawn.

忘れられた夢を取り戻すために、あなたが旧市街を彷徨ったことが不可欠であった。

It was imperative that you wandered through the old quarter in order to recover your forgotten dreams.

満月の夜、村人たちは森の中の広場を照らし、道を明るくするでしょう.

On the night of the full moon, the villagers would illuminate the clearing to light the way through the forest.