勇敢な実験者は地球の奥地で謎めいた自然現象を調査しました。

The daring experimenter studied mysterious natural phenomena in remote corners of the Earth.

実験によって得られた結果は、科学者たちを驚かせました.

The results obtained by the experiment surprised the scientists.

科学者たちは革新的なアプローチのおかげで実験で飛躍的な成果を達成し、予期せぬ結果へとつながった。

Scientists made a breakthrough in the experiment thanks to an innovative approach, which led to unexpected results.

科学者たちは新しい装置での実験の準備に多くの時間を費やしました。

Scientists devoted a lot of time to preparing for experiments on the new setup.

実験で得られた結果は非常に予想外であった。

The results obtained in the experiments turned out to be quite unexpected.

研究者たちは自分たちの仮説を検証するために、その実験に特別な注意を払いました。

The researchers paid special attention to the experiment to test their hypotheses.

科学者たちは実験によって得られたデータに基づいて、自らの仮説を裏付けた。

Scientists confirmed their hypothesis by relying on data obtained from experiments.

科学者たちはバイオテクノロジーの革新的な方法を開発するために、傑出した実験者たちと共に働きました。

The scientists worked together with outstanding experimenters to develop innovative methods in biotechnology.

彼は新しい研究所で実験者として働くことにより、素晴らしい成果を収めました。

He achieved impressive results by working as an experimenter in the new research institute.

長い熟考の末、科学における重要なブレークスルーを期待して、新しい仮説を実験者に送りました。

After long deliberations, we sent the novel hypothesis to the experimenter, hoping for a significant breakthrough in science.