この時代は顕著な文化の発展によって特徴づけられていました。

This era was characterized by significant cultural development.

親愛なる友よ、自分の強みと豊かな経験をもって自己表現してください。

Dear friend, describe yourself with your strong qualities and rich life experience.

私は高い責任感と完璧を目指す情熱によって特徴づけられています。

I am characterized by a high level of responsibility and a drive for perfection.

あなたたちは創造的なアプローチと細部へのこだわりによって特徴付けられており、それがあなたたちのプロジェクトに成功をもたらしています。

You are characterized by a creative approach and attention to detail, which brings success to your projects.

どうか、自分たちの開かれた心と親しみやすさによって自らを特徴づけ、お互いをより良く理解できるようにしてください。

Please, characterize yourselves by your openness and friendliness so that we can better understand each other.

このシステムは高い効率性と信頼性によって特徴づけられている。

This system is characterized by high efficiency and reliability.

私たちは仕事において高いプロ意識と責任感を特徴としています。

We are characterized by high professionalism and responsibility in our work.

この絵は鮮やかなシュールレアリスティックなスタイルと深い感情によって特徴づけられていた。

This painting was characterized by a vivid surrealistic style and deep emotionality.

これらの革新的な技術は、高い効率性と信頼性で特徴付けられています。

These innovative technologies are characterized by high efficiency and reliability.

専門家は、長年の職務経験を特徴づけた上で、新しい解決策を提案しました。

The specialist, having characterized many years of work experience, proposed a new solution.