私は新しい版の発行を祝って、小さな辞書たちにお祝いの言葉を贈りました。

I congratulated the little dictionaries on the opening of their new edition.

私は新しい例文を小さな辞書に追加して、さらに役立つようにしました。

I added new examples to the small dictionary to make it even more useful.

博物館のショーケースには、学者たちにとって宝物とされるアンティークの辞書が展示されていた.

In the museum display, there were antique dictionaries that are considered treasures by scholars.