一部の大人は、自分たちの責任を回避するため、年下の子供たちを打たれる標的として利用しています.

Some adults use their younger children as whipping boys to avoid taking responsibility.

古い年代記には、儀式の中で選ばれた者たちが鞭打ちの子供たちとして仕え、共同体から悪を追放する象徴となっていたと記されています。

In an ancient chronicle, a ritual is mentioned in which the chosen ones served as whipping boys, symbolizing the expulsion of evil from the community.

会議で、暴力に立ち向かう象徴となった、殴られるための少年の運命について議論された。

At the meeting, they discussed the fate of the victim, about the boy meant to be beaten, who became a symbol of the fight against violence.

ボクシングジムでは、コーチはリングで新たな打撃技術を習得する任務を、殴打用の少年に任せた。

At the boxing gym, the coach entrusted the boy for beating with mastering a new striking technique in the ring.

インタビューで作家は、困難な環境で育った少年たちについて語りました。

In the interview, the writer talked about boys who grew up in challenging conditions.

先生は学校の劇に参加した少年について語っていました。

The teacher talked about the boy who participated in the school play.

先生は少年たちに実験用キットを贈り、実践を通して科学を学べるようにしました。

The teacher gave the boys an experimental kit so that they could study science in practice.

私たちは彼の誕生日に少年に面白い本を贈りました。

We gave the boy an interesting book for his birthday.

体育の授業で、コーチは男子と一緒にチームスピリットを育むセッションを行いました。

During the physical education class, the coach conducted a session with the boys to foster their team spirit.

彼は古い写真を見ながら、夢と希望に満ちた少年だった頃の日々を温かく思い出した。

When he looked at the old photographs, he fondly remembered the days when he was a boy full of dreams and hopes.