地球人は全会一致で火星とその神秘的な迷宮を探検することに決めました。

Earthlings unanimously decided to explore Mars and its mysterious labyrinths.

フォーラムの参加者は、別の惑星からやって来た地球人についての理論を分かち合った。

The forum participants shared theories about the earthling who arrived from another planet.

考古学者たちは古代から保存されているユニークな遺物を竪穴住居で発見しました。

Archaeologists discovered unique artifacts in the pit-houses that have been preserved since ancient times.

寒い冬の夜に備えて、私たちは土中住居に暖かい毛布を届けました。

We handed warm blankets to the dugouts so that they could warm up during the cold winter nights.

探検中、科学者たちは過酷な寒さから身を守るため、伝統的な暖房方法として竪穴住居を利用する方法を研究しました。

During the expedition, scientists studied traditional heating methods, using pit-houses to protect themselves from the harsh cold.

私たちは冬を、土の小屋で暖を取って過ごしました。

We spent the winter warming ourselves with an earth hut.

私たちは考古学的発掘の最中にアースシェルターへかけがえのない支援を行いました.

We provided invaluable assistance to the earth-shelter during the archaeological excavations.

研究者たちは、ミミズの排泄物が土壌構造を大幅に改善することを発見しました。

Researchers discovered that the excrement of earthworms significantly improves the soil structure.

パーティーでは、ピーナッツを加えた新鮮なサラダを用意しました。

At the party, we prepared fresh salads with the addition of peanuts.

深い夜、月明かりの下で、大地の狼の哀愁を帯びた遠吠えが響き、心臓が早く打つようにさせた。

On a deep night, under the moonlight, the mournful howl of the earth wolves echoed, making hearts beat faster.