その外交官の戦略は国々の間で平和な合意を達成するために決定的な役割を果たしました。

The diplomat's strategy proved crucial in achieving a peaceful agreement between peoples.

大学の卒業生は、手に卒業証書を持って、新たな人生の章の始まりを祝いました。

University graduates, with diplomas in hand, celebrated the beginning of a new chapter in life.

サミットでは、世界のガバナンスに関する問題が外交努力を通じて解決され、各側が相互理解に達しました。

At the summit, issues of global governance were resolved through diplomacies, allowing the parties to reach mutual understanding.

外務大臣は、激しい緊張状態の中で外交を駆使し、和平協定を結ぶことに成功しました。

The Minister of Foreign Affairs managed to secure a peace agreement by acting with diplomacy in a situation of acute tension.

私たちは国際的な対話を樹立するために、経験豊かな外交に重要な任務を委ねました。

We entrusted an important task to experienced diplomacy so that they could establish international dialogue.

国家は国際協力を強化するために、継続的に外交を展開していました。

The state continuously developed diplomacy to strengthen international cooperation.

研究者は、さまざまな国の外交に反映された文化的特徴を詳細に分析しました。

The researcher conducted an in-depth analysis of the cultural features reflected in the diplomacies of various nations.

世界は戦争ではなく外交によって国際的な紛争を解決することを好む。

The world prefers to resolve international conflicts through diplomacy rather than war.

効果的な外交の活用は国々の間に信頼関係を育むのに寄与します。

The effective application of diplomacy promotes the development of trusting relations among nations.

卒業証書には学生たちの最も重要な成果がすべて反映されています。

The diplomas reflect all the most important achievements of the students.