私たちは適時の警告に対して民間防衛サイレンに感謝の意を表しました。

We expressed our gratitude to the civil defense siren for the timely alert.

昨日の朝、街の中心部で市民防衛のサイレンの音が鳴り響き、住民に迫る危険を警告しました。

Yesterday morning in the city center, the sound of the civil defense siren echoed, warning residents of an impending danger.

訓練の最中に、民間防衛用サイレンが鳴り響き、軍用機による地上目標への攻撃を模擬しました。

During the drills, the civil defense siren sounded, simulating an attack by military aircraft on a ground target.

私たちはアメリカの南北戦争に敬意を表し、自由のための闘いにおける重要な転機としてその意義を認めています.

We pay tribute to the Civil War in the United States, recognizing its significance as a key moment in the history of the struggle for freedom.

監督は、アメリカの南北戦争に触発され、歴史的なドラマを制作しました。

The director, inspired by the Civil War in the USA, filmed a historical drama.

多くの研究者は、アメリカ南北戦争の結果が現代社会に深い影響を与えたと考えています.

Many researchers believe that the consequences of the American Civil War have had a profound impact on modern society.