彼らは祭りで古い友人に出会った。

They met old friends at the fair.

私の父はよく公園で友達に会っていました。

My father often met his friends in the park.

科学者たちは、研究データにおける異常な信号の頻度を分析しました。

Scientists analyzed the frequency of anomalous signals in the research data.

最近の調査により、学術文献における希少な用語の出現頻度がここ数年で大幅に増加していることが明らかになりました。

A recent study revealed that the occurrence of rare terms in scientific literature has significantly increased over the past few years.

珍しい単語の出現頻度の統計を研究することは、言語学者が言語の動向をよりよく理解するのに役立ちます。

Studying the statistics of frequencies of rare words helps linguists better understand the dynamics of the language.

あなたたちは将来の計画について話し合うために、毎週会っています。

You meet every week to discuss future plans.

友達と毎週会って、未来の計画について話し合いなさい。

Meet up with your friends every week to discuss plans for the future.

彼らは将来の計画について話し合うために、よく公園で会います。

They often meet in the park to discuss future plans.

彼は新しい友達に会って、自分のアイデアを話し合うことがよくあります。

He often meets new friends to discuss his ideas.

あなたはよく友達と会って、居心地の良いカフェでコーヒーを飲みます。

You often meet with your friends to have coffee in a cozy cafe.