あなたたちは外国語の学習で進歩を遂げており、それが文化をより深く理解するのに役立っています。

You are making progress in learning a foreign language, which helps you better understand the culture.

あなたは毎日進歩しており、自分のスキルを向上させています。

You are making progress every day, enhancing your skills.

現代社会の成功は、科学と技術における進歩の達成速度によって測られる.

The success of modern society is measured by the speed of achieving progress in science and technology.

改革の成果は経済の進歩の動向に好影響を与えた。

The results of the reforms had a positive impact on the dynamics of progress in the economy.

数学の授業で、生徒たちは問題を解く際に進行を構築し分析する方法を学びました。

In the math class, the students learned how to construct and analyze progressions when solving problems.

科学者たちはバイオテクノロジーの分野における新しい進展に特に注意を払っています。

Scientists pay special attention to the new progressions in the field of biotechnology.

科学者は蓄積されたデータの進展を頼りに実験の方法論を説明しました。

The scientist described the experimental methodology, relying on the progression of the accumulated data.

音楽理論において、研究者たちは進行の法則性を調査し、その結果、旋律の構造をより深く理解することに繋がった。

In music theory, scholars investigated patterns in progressions, which helped to gain a deeper understanding of the structure of melodies.

研究室では、専門家たちが実験の質を向上させるために、進行によって明らかにされた複雑な関連性を分析しました。

In the laboratory, specialists analyzed complex relationships revealed by progressions in order to improve the quality of the experiment.

作曲家は、緊張感を生み出すためにコードの進行を用いて、独特のメロディーを創作しました。

The composer crafted unique melodies, using the progression of chords to build tension.