あなたたちは寒い季節に家を暖め、家族全員に心地よい環境を作ります。

You heat the house during the cold season, creating a cozy environment for the whole family.

あなたは厳しい霜にもかかわらず、家を温めています.

You heat the house despite the severe frost.

親愛なる同僚の皆さん、快適な雰囲気を作るために毎朝オフィスを温めてください。

Dear colleagues, please warm up the office every morning to create a comfortable atmosphere.

毎晩、私たちは家を温め、皆が快適に感じられるようにしています。

Every evening, we heat the house so that everyone feels comfortable.

部屋を暖房をつけて温め、寒い日も快適に過ごせるようにしなさい。

Warm the room by turning on the heater so that you feel comfortable on cold days.

新しいヒーターは冬の寒さと戦うための信頼できる手段として実績を上げています。

The new heater has proven to be a reliable method for combating the winter chill.

暖炉で部屋を温めながら、彼女は寒い夕方にお茶を楽しんでいた。

Warming the room with a stove, she enjoyed a cup of tea on a cold evening.

少年は手を温めながら、焚き火のそばに座っていた。

The boy, warming his hands, sat by the fire.

古い家を温めた後、彼らは快適な雰囲気を楽しみました。

Having heated the old house, they enjoyed a cozy atmosphere.

家を温めた後、持ち主はゲストのために快適な夜を用意しました。

Having warmed the house, the owner arranged a cozy evening for the guests.