新たな専門的発見に対して、出張に感謝しています。

I am grateful to the business trip for new professional discoveries.

昨日、上司は私を外国のクライアントとの交渉のために出張に任命しました。

Yesterday, my boss assigned me to a business trip for negotiations with foreign clients.

出張から帰宅した後、私は同僚に面白い話をしました。

After returning home on a business trip, I shared interesting stories with my colleagues.

出張中は常にプロとして成長するための機会を探しています。

During business trips, I always look for opportunities for professional growth.

会社は従業員の出張に十分な資源を提供し、オフィス以外でも効果的に働けるようにしました。

The company provided substantial resources for business trips of its employees to ensure their effective work outside the office.

彼は様々な国での出張を通して得たスキルを披露している。

He demonstrates the skills acquired through business trips in various countries.

丘の上に古風な指揮官の塔が聳え、周囲の景色が広がっていました。

On a hill, ancient command towers rose, offering a magnificent view of the surrounding area.

我々は砦の見事な防衛を称えて、指揮官の塔にメダルを授与しました。

We awarded medals to the commander’s turrets for the successful defense of the fortress.

城の指揮官の塔では、古代の戦いの余韻が今も聞こえます。

In the commander's towers of the castle, the echo of ancient battles can still be heard.

指揮官の塔を備えた城は、夕焼けの中で特に荘厳に見えました。

With the commander's tower, the castle looked especially majestic against the backdrop of the sunset.