マリアは家を出る前に鍵をバッグに入れます。

Maria puts the key into her bag before leaving the house.

彼女の芸術への情熱は伝染性があり、それを見たすべての人に刺激を与えます。

Her passion for art is contagious and inspires everyone who observes it.

彼は鍵を錠前に差し込みます。

He inserts the key into the lock.

建設技師は、安全な作業エリアを定義するために工事現場を杭で囲っています。

The construction engineer stakes off the building site to define the safe work area.

エッセイを書くときに、短さにこそ妙があると心に留め、簡潔な表現を選びました。

While writing my essay, I recalled that brevity is the soul of wit, and thus I chose concise expressions.

もしあなたたちが不注意であれば、誰かに簡単に風邪を移してしまうかもしれません。

I fear that if you are careless, you might easily infect someone with a cold.

あなたは風邪をひいたときに同僚たちに感染させた。

You infected your colleagues when you had a cold.

検査結果を受け取ったとき、彼は「感染させた」と言い、不安を示しました。

When he received his test results, he said, 'I infected', and he showed his concern.

そのウイルスは村人たちに感染し、病気が急速に広がる原因となった。

The viruses infected the villagers, which led to a rapid outbreak of the disease.

技術者たちはシステムにすべての新しい部品を差し込み、動作の改善を図りました。

The technicians inserted all the new components into the system to improve performance.